Als je de Franse taal leert, is het lezen van Franse literatuur een geweldige manier om je begrip en woordenschat te verbeteren. Hoewel beginners natuurlijk moeten beginnen met fictie die in een eenvoudige taal is geschreven, zoals kinderboeken, zijn hier enkele beroemde Franse schrijvers om op je boekenlijst te zetten om gevorderd Frans te oefenen en je Franse lessen te verbeteren.
- Chrétien de Troyes (1160 - 1191)
- François-Marie Arouet (Voltaire) (november 1694 - Mei 1778)
- Honoré de Balzac (mei 1799 - Augustus 1850)
- Victor Hugo (Februari 1802 - Mei 1885)
- George Sand (Juli 1804 - Juni 1876)
- Charles Baudelaire (April 1821 - Augustus 1867)
- Gustave Flaubert (December 1821 - Mei 1880)
- Émile Zola (April 1840 - September 1902)
- Edmond Rostand (April 1868 - December 1918)
- Marcel Proust (Juli 1871 - November 1922)
1. Chrétien de Troyes (1160 - 1191)
Chrétien de Troyes, geboren rond 1130 in de stad Troyes in de Champagne, zorgde voor een revolutie in de Franse literatuur. Hij schreef romantische verhalen - hoofse verhalen in de Romaanse taal van het Oudfrans, in tegenstelling tot het Latijn. In die tijd werd de volkstaal Romaans genoemd, wat het Franse woord voor roman (le roman) heeft geïnitieerd. Hoewel hij niet de eerste was die dit deed, was hij wel een van de eersten.
Bovendien koos hij ook een van de populaire thema's van de Middeleeuwse Europese literatuur - de kwestie van Groot-Brittannië of Arthur-legenden - en maakte ze tot volledige verhalen. Later in de Middeleeuwen werd de kwestie van Groot-Brittannië opnieuw verteld als het Proza Lancelot, the Romance of the Holy Grail, Tristan en Parzival; maar Chrétien was de eerste die het echt populair maakte.
Hoewel de originelen misschien niet goed leesbaar zijn voor degenen die de geschiedenis van de Franse taal niet bestuderen, zou je kunnen genieten van moderne Franse vertalingen van zijn ridderromans:
- Érec en Énide (1170)
- Le Chevalier de la Charette (1177-1181)
- Yvain ou le Chevalier au Lion (1180)
- Perceval ou le Conte du Graal (1181)
Marcel Proust’s meesterwerk À la recherche du temps perdu bevat enkele van de langste zinnen in de Franse literatuur, waarvan sommige meer dan 900 woorden lang zijn!
2. François-Marie Arouet (Voltaire) (november 1694 - Mei 1778)
François-Marie Arouet, beter bekend onder zijn pseudoniem Voltaire, was een achttiende-eeuwse Franse filosoof en schrijver uit de Franse periode van de Verlichting. Hij schreef meer dan 2000 gepubliceerde boeken en pamfletten en was niet alleen zeer productief, maar ook buitengewoon geestig.
In zijn bekendste werken, Zadig (1747) en Candide (1759), onderzoekt hij de domheid van het menselijk ras, moraliteit en optimisme (professor Pangloss in Candide gelooft dat we in ‘de beste van alle mogelijke werelden’ leven). Ondanks dat het uit de 17e eeuw stamt, is de taal gemakkelijk te volgen en zijn de verhalen vrij kort en onderhoudend, waardoor ze ideaal zijn voor Frans lezen op gemiddeld niveau.
Cursus Frans Amsterdam - leer de Franse taal met een privéleraar!
3. Honoré de Balzac (mei 1799 - Augustus 1850)
Zijn gebruik van details is de reden waarom velen Balzac beschouwen als de grondlegger van het realisme in de Europese literatuur. Hij werd door zijn familie gedwongen om rechten te studeren, maar verliet al snel het advocatenkantoor waar hij werkte. Hij begon zijn carrière als schrijver met co-auteurschap van sensationele romans, maar verwierf al snel genoeg bekendheid om te schrijven wat hij wilde.
Hij begon een reeks boeken genaamd La Comédie Humaine (De Menselijke Komedie), over het leven in het post-Napoleontische Frankrijk. Dit varieerde van korte verhalen tot novellen tot volledige romans met in totaal 91 voltooide werken. Daarbij waren er nog 46 meer gepland (waarvan er enkele begonnen zijn, maar sommige alleen bekend zijn onder de titel).
Ze zijn onderverdeeld in subcategorieën zoals ‘scènes uit het provinciale leven’, ‘scènes uit het militaire leven’, enzovoort. Een paar geselecteerde titels zijn:
- Eugénie Grandet (1833)
- Le Père Goriot (1835)
- Le Lys dans la Vallée (1835)
Naast zijn eclectische schrijfschema (1 tot 8 uur 's ochtends), staat de Balzac bekend om zijn verslaving aan koffie, waarvan sommigen suggereren dat hij in 1850 op 51-jarige leeftijd stierf door hartfalen, slechts vijf maanden na zijn huwelijk.
4. Victor Hugo (Februari 1802 - Mei 1885)
Als je terug wilt naar de Middeleeuwen, maar een recentere roman wilt lezen, dan is Victor Hugo's Notre-Dame de Paris (De klokkenluider van de Notre Dame) een goede keuze. De roman is gesitueerd in de 15e eeuw en is een bitterzoet verhaal over liefde en hoe uiterlijk ertoe doet, maar behoed je er niet voor om een volslagen idioot te zijn.
Het is een wirwar van liefdes en je hebt een overzicht nodig om de liefdesaffaires in De Klokkenluider van de Notre Dame helder te houden, dus hier is er een:
- Quasimodo houdt van Esmeralda, maar hij is bevriend ten gunste van Phoebus.
- Phoebus houdt van Esmeralda, maar besluit in plaats daarvan te trouwen voor geld.
- Dom Claude Frollo houdt van Esmeralda, maar hij is aartsdiaken van de kathedraal en zij wil hem niet.
- Esmeralda houdt van Phoebus, maar hij trouwt in plaats van haar met zijn verloofde Fleur-de-Lys.
- Paul Gringoire houdt van Esmeralda's geit Djali (een platonische liefde). De enige die werkelijk met haar trouwde, maar ze deed het alleen om zijn leven te redden.
Hugo is ook beroemd om zijn gedichten en om de roman Les Misérables, afgezet tegen de Franse Revolutie van 1832 (de minder bekende en minder succesvolle). Zijn proza is buitengewoon ontroerend en aangrijpend, maar als je het soort bent dat de beschrijvingen van de walvisvangst in Moby Dick overslaat, moet je beginnen met Hunchback, dat zijn uitweidingen over de stad Parijs in de 15e eeuw beperkt tot één hoofdstuk, terwijl Les Misérables talrijke langere passages met sociaal commentaar heeft, verspreid over de tekst.
Of je kunt een verkorte versie vinden die gericht is op kinderen, die deze passages weglaat.
Franse les online, vind nu een leraar!
5. George Sand (Juli 1804 - Juni 1876)
Geboren als Amantine Lucile Aurore Dupin in 1804, bracht ze het grootste deel van haar jeugd door in de regio van Berry, een gebied dat vaak voorkomt in haar romans en verhalen. Ze trouwde op achttienjarige leeftijd met Casimir Dudevant, maar scheidde in 1831 van hem en nam haar kinderen mee.
Haar eerste affaire in 1831 was met Jules Sandeau, een romanschrijver met wie ze verschillende verhalen schreef, waaronder Rose et Blanche, onder het gemeenschappelijke pseudoniem Jules Sand. Voor haar eerste soloroman nam ze de schuilnaam George Sand aan.
George Sand was beroemd om haar affaires met vooraanstaande kunstenaars uit die tijd, waaronder schrijvers Prosper Mérimé en Alfred de Musset en componist Frédéric Chopin. Ze onderhield een vriendelijke correspondentie met Gustave Flaubert en de actrice Marie Dorval, waarover het gerucht ging dat ze met haar een lesbische relatie had gehad (de weinige overgebleven brieven die ze schreef lijken dit gerucht te ondersteunen).
Haar voorkeur voor mannelijke kleding - comfortabeler en meer bewegingsvrijheid biedend dan de vrouwelijke kleding van die tijd, evenals het verkrijgen van haar toegang tot plaatsen die anders voor Franse vrouwen waren verboden - en haar roken deed weinig om deze beweringen tegen te gaan. Ze is een van de grote vrouwelijke schrijvers uit de negentiende eeuw. Hetzelfde gold voor de Franse filosoof Simone de Beauvoir in de twintigste eeuw.
Victor Hugo, naast zijn beroemde romans, ook meer dan 4.000 tekeningen maakte in zijn leven. Hij hield zo veel van tekenen dat hij bijna schilder was geworden in plaats van schrijver!
6. Charles Baudelaire (April 1821 - Augustus 1867)
Charles Pierre Baudelaire was een Franse dichter met verstrekkende invloed. Ten eerste breidde zijn vertaling van de gedichten van Edgar Allan Poe het bereik van deze Engelse schrijver uit naar het vasteland. Bovendien beïnvloedde zijn eigen werk vooraanstaande 19e-eeuwse Franse dichters zoals Paul Verlaine en Arthur Rimbaud.
Zijn eerste gepubliceerde werk was Salon van 1845, een kunstrevue. Baudelaire, een vrijbuiter en vaak lui, publiceerde zijn bekendste werk, Les Fleurs du Mal, pas toen hij 36 was. De Bloemen van het Kwaad is een verzameling gedichten die thema's als liefde in verschillende vormen aan de orde stelde - passie, erotiek, lesbianisme, heilige liefde - dood en decadentie.
Omdat de Fleurs als een obsceniteit tegen de openbare zeden werden beschouwd, werd Baudelaire vervolgd en veroordeeld, maar kreeg een boete in plaats van verbanning, en moest enkele gedichten weglaten uit latere edities.
Van zijn affaires is de bekendste zijn langdurige relatie met zijn minnares van twee decennia Jeanne Duval, een half Creoolse van Franse en Afrikaanse afkomst, geboren in Haïti. Hij noemde haar zijn Vénus noire, 'zwarte Venus' en droeg verschillende gedichten aan haar op. Hij gaf haar waarschijnlijk syfilis - beiden stierven eraan, hoewel de exacte datum van Duvals dood onbekend is.
Frans leren Rotterdam - neem Frans lessen via Superprof.
7. Gustave Flaubert (December 1821 - Mei 1880)
Een mislukte rechtenstudent, Flaubert, leidde een opwindend en gevarieerd leven, vaak reizend. Hoewel hij een hekel had aan Parijs en het verliet na een aanval van epilepsie, bezocht hij vaak literaire vrienden zoals Émile Zola, Alphonse Daudet of Ivan Toergenjev, of zijn latere protegé, Guy de Maupassant.
Zijn eerste voltooide werk was een novelle getiteld Novembre, die in 1842 uitkwam. Zijn tweede roman, la Tentation de Saint Antoine (De verzoeking van Sint-Antonius), werd zwaar bekritiseerd door zijn vrienden. Hij kreeg het bevel het bovennatuurlijke uit zijn geschriften te laten en kort daarna begon hij aan een lange reis naar Egypte, waar hij in 1850 terugkeerde om te beginnen aan zijn beroemdste roman, Madame Bovary.
Daarin begint Emma Bovary, verveeld met het leven met haar verlegen en onhandige echtgenoot, aan een reeks overspelige affaires die haar uiteindelijk zowel emotioneel als financieel ruïneren. Het boek volgt haar emotionele reis, gevolgd door het verhaal van haar man voor hun huwelijk en na haar dood.
Net als Baudelaire en een aantal andere prominente Franse romanschrijvers werd Flaubert beschuldigd van openbare onfatsoenlijkheid, maar vrijgesproken. De publiciteit rond de publicatie van Madame Bovary heeft ongetwijfeld mede bijgedragen aan het succes ervan.
Flaubert reisde vervolgens naar de ruïnes van Carthago om onderzoek voor zijn roman, Salammbô, te doen, die zich kort na de Eerste Punische Oorlog in het oude Carthago afspeelt.
Zijn laatst voltooide roman was L'éducation Sentimental (De sentimentele opvoeding), over het romantische leven van een jonge man tijdens de Franse Revolutie. Hoewel geprezen door Franse critici, had Henry James er een hekel aan.
Tegen die tijd gevestigd in Rouen bracht Flaubert de laatste jaren van zijn leven door met werken aan verschillende projecten, waaronder een herbewerking van de verzoeking van Sint-Antonius en een roman genaamd Bouvard et Pécuchet. Daarvan werd alleen een verzameling novellen gepubliceerd.
Hij stierf in 1880 op 58-jarige leeftijd.
8. Émile Zola (April 1840 - September 1902)
Émile Zola was een naturalistische schrijver en jeugdvriend van kunstenaar Paul Cézanne. Onder zijn eerdere werken bevinden zich veel van de verhalen uit een reeks van twintig romans die twee takken van een familie over meerdere generaties uitbeelden, les Rougon-Macquarts.
Émile Zola werd in 1877 echt beroemd door l'Assomoir; onder zijn latere bestsellers zijn Germinal in 1885 en de stadsromans Lourdes, Rome en Paris (1894, 1896 en 1897). Hij werd een leider van de Franse literaire wereld en kreeg meer betaald dan Victor Hugo.
Emile Zola was altijd een criticus van de Franse politiek, met name luidruchtig over Napoleon III en het Tweede Keizerrijk, maar zijn beroemdste artikel was zijn veroordeling van de Dreyfus-affaire, waarin Alfred Dreyfus, een joodse artillerie-officier, tot zondebok werd gemaakt in een spionageaffaire.
Hij werd veroordeeld voor verraad en verbannen, terwijl er nagenoeg geen bewijs was. In zijn beroemde artikel J'accuse! hekelde Zola de Franse regering wegens antisemitisme en belemmering van de rechtsgang bij hun behandeling van de Dreyfus-affaire.
Cursus Frans Utrecht - ga snel aan de slag met je eerste les Frans!
9. Edmond Rostand (April 1868 - December 1918)
Ben je een fan van het avontuurlijke genre? Je kunt elke avond naar bed gaan met Alexandre Dumas (wiens grootmoeder een zwarte slaaf was geweest) en zijn fantastische avontuur dat zich afspeelt in de 17e eeuw, Les trois mousquetaires (De drie musketiers) en hun vervolg - ja, er zijn vervolgboeken:
- Vingt ans après (1845)
- Le Vicomte de Bragelonne ou Dix Ans plus tard (1850)
Maar avontuurlijke romances waren behoorlijk populair in de negentiende eeuw, zoals Le Bossu van Paul Féval (‘De klokkenluider’ - niet te verwarren met het werk van Hugo) en natuurlijk dat meesterwerk van de Franse poëzie, Cyrano de Bergerac van de toneelschrijver Edmond Rostand.
Dit werk wordt niet aangeraden aan beginnende Franse studenten. Het is een toneelstuk, en in vers. Het is een beetje zoals Shakespeare lezen om Engels te leren, behalve dat de taal meestal modern is. Meer gevorderde lezers zullen echter dol zijn op de humor en satire in het verhaal van een echte hulp, die poëzie schrijft om zijn vriend te helpen de dame te winnen waar hij zelf verliefd op is - maar bij wie hij geen kans heeft, omdat hij last heeft van een enorm aanhangsel aan zijn neus.
Als er niets anders is, leer je vloeken uit de Gascogne-regio, zoals ‘Mordiou!’ en de juiste etiquette voor het beledigen van iemands neus.
10. Marcel Proust (Juli 1871 - November 1922)
Proust, een socialist die nooit echt werkte voor zijn baan bij de bibliotheek van Mazarine, was al vroeg betrokken bij literaire tijdschriften (waaronder het literaire maandblad Le Banquet) en bezocht literaire salons waar hij veel Franse beroemdheden uit die tijd ontmoette. Een publicatie met een overzicht van zijn vroege stukken had bijvoorbeeld een voorwoord van Anatole France, een Franse dichter en journalist.
Hij is vooral bekend om zijn werk in zeven delen, "À la recherche du temps perdu" (in het Nederlands "Op zoek naar verloren tijd"), een portret van de veranderende wereld aan het begin van de 20e eeuw, waar waarden en levensstijl van het aristocratische milieu en de haute société in twijfel worden getrokken. Zijn rijke verteller, Swann, had veel autobiografische trekken.
De reeks bleef onvoltooid bij zijn dood in 1922, maar de laatste werden postuum gepubliceerd:
- Du côté de chez Swann (1913)
- À l'ombre des jeunes filles en fleurs (1919)
- Le Côté de Guermantes (1920/1921)
- Sodome et Gomorrhe (1921)
- La Prisonnière (1923)
- La Fugitive (1925)
- Le Temps retrouvé (1927)
Het lijkt waarschijnlijk dat Proust een homoseksueel was, en veel van zijn personages zijn homo- of biseksueel, nogal schokkend in die tijd (Proust vocht een duel uit tegen iemand die hem beschuldigde van homoseksualiteit). Zijn proza is buitengewoon lyrisch, mooi en poëtisch, maar zijn lange zinnen zijn moeilijk te volgen tenzij je de Franse taal goed beheerst.
Cursus Frans Utrecht, leer Frans met behulp van een privéleraar.
Wie is jouw favoriete Franse schrijver?
Als je een Frans staatsburger wilt worden en de Franse literatuur dieper wilt verkennen, waarom zou je dan niet kijken of een Superprof docent je wil helpen met je leeslijst?
Lees meer over de belangrijke aspecten van de Franse cultuur.
Vond je dit artikel leuk? Laat een beoordeling achter!
Laden...
Fraai overzicht, ik heb Engelse en Duitse literatuur gelezen tot mijn 40ste, ben nu 59 jaar en wil graag de Franse literatuur leren kennen. Dit artikel helpt mij enorm om een stap te nemen met dit voornemen!!
Beste Rob,
Wat leuk om te lezen dat je veel aan het artikel hebt.
Hier doen we het voor!
Heeft u ook een lijst van hedendaagse schrijvers?
Hey Inge, leuk dat je interesse hebt in hedendaagse schrijvers! Op dit moment hebben we geen specifieke lijst, maar je kunt zeker de rest van onze blog verkennen voor meer artikelen. Hopelijk komt er in de toekomst iets over hedendaagse auteurs!