Als we het over cultuur hebben, hebben we het vaak over de kunst, literatuur, spijzen, muziek, en gewoonten van een plaats, streek of land.
Het maakt niet uit waar je in de wereld ook bent, welke taal je spreekt, of welke cultuur je ervaart; de taal en de cultuur van een bepaalde plek zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. Taal is de fundamentele hoeksteen die de hierboven genoemde aspecten van cultuur uitdrukt en onderzoekt.
Als je erover nadenkt, is een pasgeboren baby nog aan niets cultureels blootgesteld. Pas door het geleidelijk leren van de taal en het contact met zijn omgeving begint een kind de gebruiken, kunsten en prestaties van de natie of sociale groep waartoe het behoort beter te begrijpen. En de manier waarop deze dingen het kind beïnvloeden, bepaalt de manier waarop het de wereld om zich heen zal zien.
Cultuur heeft alles te maken met die gedeelde gewoonten en kenmerken van een groep mensen, waardoor ze een gevoel van gemeenschappelijke identiteit krijgen. En het eerste wat mensen bindt is hun taal, waardoor die van cruciaal belang is voor alle andere aspecten van de cultuur. Hoe kunnen we tenslotte ontdekken of we nog meer gemeenschappelijke aspecten van onze identiteit delen zonder met elkaar te kunnen communiceren?
Dus als je ergens naar het buitenland gaat, zal een geode kennis van de moedertaal je goed van pas komen om de plaatselijke cultuur te ervaren en te begrijpen. Een inleiding in de Spaanse taal zal dan ook het belang ervan aantonen.
Spaans is een taal die wereldwijd gesproken wordt. Het is een taal die in 20 verschillende landen en in talrijke internationale organisaties (zoals de Verenigde Naties, de Europese Unie, de Wereldhandelsorganisatie e.a.) als officiële taal gesproken wordt, en het is de op één na meest gesproken taal in de wereld naar aantal moedertaalsprekers, op het Mandarijn Chinees na.
Ontdek de prachtige geschiedenis van het Spaans.
Deze wijdverspreide geografische spreiding van Spaanstaligen betekent echter niet dat deze plaatsen allemaal dezelfde cultuur delen. Elk land heeft zijn eigen aparte en trotse cultuur, en ook regio's binnen die landen pronken met dergelijke dingen.
Elk afzonderlijk land heeft de wereld belangrijke figuren geschonken die hebben bijgedragen tot het populaire denken over cultuur en identiteit, en daarnaast ook veel geweldige Spaanse citaten!
In dit artikel gaan we dieper in op het verband tussen de Spaanse taal en de cultuur van Spanje, en waarom Spaans leren je in staat stelt om dit verband beter te begrijpen.
Ken je de verschillen tussen Spaans en Catalaans?
Als je zoekt naar een cursus Spaans, twijfel dan niet om aan de slag te gaan met een van onze leraren van Superprof. Volg les en start met Spaans leren Rotterdam!
De geschiedenis van de Spaanse taal
Dat wat een gemeenschap of natie collectief meemaakt, bepaalt sterk hun individuele cultuur, want die is bepalend voor hun attitudes en waarden. We bekijken daarom eerst een korte geschiedenis van de Spaanse taal om zo beter de context te begrijpen waarin ze met de cultuur van Spanje verbonden is.
Met de komst van de Romeinen naar het Iberisch schiereiland in de 2e eeuw v.Chr. volgde ook de Latijnse taal. In de loop van honderden jaren wijzigde het Latijn veel van de regionale dialecten, en vaagde er zelfs enkele weg. De talen die we nu op het Iberisch schiereiland aantreffen zijn allemaal romaanse talen die zich ontwikkelden uit het volkse Latijn, dat bij de invasie van de Romeinen naar het schiereiland werd gebracht.
Dit betekent dat de meeste talen in dit gebied vanuit dezelfde oorsprong ontstonden, maar dat ze zich daarna op verschillende manieren ontwikkelden. Zo hebben bijvoorbeeld Spaans en Portugees enkele overeenkomsten en verschillen, die te danken zijn aan het feit dat ze oorspronkelijk uit het volkse Latijn zijn ontsproten, maar daarna verschillende evolutiepaden bewandelden.
Allemaal, behalve één; het Baskisch. Het Baskisch is omringd door Romaanse talen, maar het deelt geen enkele taalkundige eigenschap met deze talen. Dit wijst erop dat het al aanwezig was voordat de Romeinen het huidige Spanje en Portugal veroverden.
Tot de 15de eeuw was het Iberisch schiereiland een mengelmoes van verschillende christelijke koninkrijken, elk met een eigen taal. Deze koninkrijken kregen te maken met een gemeenschappelijke dreiging van Arabische indringers die vanuit Noord-Afrika kwamen en geleidelijk naar het noorden trokken, terwijl ze gaandeweg het hele gebied veroverden.
Het huwelijk van Isabella I van Castilië en Ferdinand II van Aragon in 1469 bracht de twee belangrijkste christelijke koninkrijken bij elkaar, en toen Isabella na de dood van haar halfbroer in 1474 de troon van Castilië overnam, legde de vereniging van de twee de basis voor het ontstaan van het Koninkrijk Spanje.
Het Koninkrijk Castilië, dat de noordelijke en centrale delen van het Iberisch schiereiland omvatte, is de plaats waar de Spaanse taal die we vandaag kennen zich begon te ontwikkelen. Daarom wordt het ook Castiliaans Spaans genoemd.
Dit is belangrijk omdat de twee vorsten de aanval tegen de Arabieren leidden en hen uit het Iberisch schiereiland verdreven. Daarom werden deze veroverde gebieden nu Spaanstalig bestuurd.
Het waren ook Isabella en Ferdinand die in 1492 toestemming gaven voor de expeditie van Christoffel Columbus naar de nieuwe wereld. Dit leidde tot een overvloed aan rijkdom in Spanje, en zo begon de Spaanse overheersing in Latijns-Amerika.
Christoffel Columbus was een zeer controversiële figuur, omdat veel mensen geloven dat hij gruweldaden beging in de landen die hij veroverde. Dit artikel is niet geschreven om hierover een oordeel te vellen, maar zijn vermelding dient eerder om aan te tonen hoe de Spaanse taal zo verspreid raakte in de wereld van vandaag.
Ontdek hier wat de verschillende Spaanse accenten zijn.
Spaanse cultuur en tradities
De Spaanse cultuur is erg rijk en levendig, en ze heeft de wereld ook veel gegeven.
De Spaanse taal en cultuur werd naar veel landen geëxporteerd, waardoor er over de hele wereld, vooral in Latijns-Amerika, een grote verscheidenheid aan Spaanse accenten is ontstaan.
In Spanje zelf merken we dit aan het feit dat het land het derde hoogste aantal sites met UNESCO werelderfgoed heeft (sites met internationaal beschermde status omwille van hun cultureel, historisch, wetenschappelijk of ander belang), op China en Italië na.
Bovendien heeft de Spaanse taal, behalve dat ze naar andere landen geëxporteerd werd, ook veel aan andere talen gegeven. De Gouden Eeuw van het Spaanse Rijk, die ontstond als gevolg van de reizen van de conquistadores, zorgde ervoor dat Spaans de overheersende taal in Europa werd in de 16e en 17e eeuw. Het Spaans beïnvloedde daardoor andere talen. Bepaalde woorden in het Nederlands komen eigenlijk van het Spaans:
- Tabak
- Rodeo
- Siesta
- Bodega
- En nog veel meer
Leer veel meer over de Spaanse cultuur en tradities met behulp van een expert op dit gebied. Leer alles over de taal en de unieke Spaanse cultuur, start met Spaanse les Amsterdam!
De Spaanse cultuur heeft ook erg veel geboden, de taal speelde daarbij een belangrijke rol.
Kunst, literatuur en film
We zouden een volledig aparte blog kunnen schrijven over wat het Spaans aan de wereld heeft geschonken op het gebied van kunst, literatuur en film. We zullen het echter kort houden om ons punt te onderstrepen.
Als het om kunst gaat, is Pablo Picasso een naam die over de hele wereld bekend is. Hij was een Spaans schilder en beeldhouwer die bekend staat als één van de grondleggers van het kubisme. Een van zijn beroemdste werken, Guernica, verbeeldt een Duits bombardement op de Baskische stad Guernica tijdens de Spaanse Burgeroorlog.
In de wereld van de literatuur hoeven we niet verder te zoeken dan Miguel de Cervantes' roman, Don Quichot. Deze roman is één van de fundamenten van de moderne westerse literatuur, en komt regelmatig voor op lijsten van de allergrootste fictiewerken. Het hielp de Spaanse taal verspreiden tijdens de Spaanse Gouden Eeuw.
Een andere figuur die van cruciaal belang is geweest voor de verspreiding van de Spaanse taal en cultuur is Pedro Almódovar. De Spaanse cineast en regisseur heeft twee Oscars gewonnen voor zijn werk, en hij staat algemeen bekend als één van 's werelds beste regisseurs.
Ben je bij het lezen van dit artikel op zoek naar bijles Spaans? Twijfel dan niet om aan de slag te gaan met een van onze privé-leraren van Superprof!
Spaanse keuken
De Spaanse geschiedenis heeft ervoor gezorgd dat elke Spaanse streek een eigen identiteit heeft behouden, die teruggaat tot de vereniging van de koninkrijken Castilië en Aragon. Dat betekent vooral dat de Spaanse keuken van streek tot streek verschilt.
Maar ongeacht de streek, is het Spaanse eten wereldberoemd. In restaurants over de hele wereld vind je gerechten als:
- Patatas Bravas
- Paella
- Gazpacho
- Tortilla Española
- Jamón Ibérico
Zoals je ziet hebben deze gerechten ook een Spaanse naam, en de cultuur van tapas (kleine porties van een willekeurig gerecht) is iets dat de Spaanse keuken aan de wereld gegeven heeft.
Wat is de beste taal om te leren? Spaans of Portugees?
Ben je toevallig op zoek naar een cursus Spaans? Volg les met een privéleraar, start met Spaans leren Den Haag!
Tradities en gewoonten
Spanje is vol van rijke culturele ervaringen die heel traditioneel zijn voor het land. Elke streek is anders op het gebied van tradities, dus vermelden we hier enkele algemene zaken.
Eén van de eerste zaken die mensen met Spanje in verband brengen is Flamenco. Het is een muziekstijl die vaak gepaard gaat met dansen, en in het hele land zul je de muziek vaak horen en er mensen op zien dansen. Als je naar Spanje gaat, dan kun je zelfs een paar lessen nemen om het zelf eens te proberen!
Een ander typische Spaanse is dat men 's avonds later eet dan in andere landen. Het is gebruikelijk om rond 9 uur met vrienden wat tapas te gaan eten, maar meestal begin je pas om half 10 aan de hoofdmaaltijd. Spanjaarden zijn gewoonlijk avondmensen, dus als je van plan bent om uit te gaan nadat je gegeten hebt, kan het zijn dat je nacht pas de volgende ochtend eindigt.
Nog iets dat we moeten vermelden zijn de siësta's. Hoewel het in de wereld van vandaag moeilijk is om lange middagpauzes te nemen, doen veel Spanjaarden nog altijd graag een dutje tijdens het heetste deel van de dag, wat in het land al lang een traditie is.
Onthoud dat, om het maximale uit de culturele ervaringen op je reis naar Spanje te halen, je best wat Spaans leert voordat je vertrekt.
Lees meer over de basis van de Spaanse taal.
Spaans leren om de Spaanse cultuur te beleven
Het verband tussen talen en culturen valt niet te ontkennen. In feite kun je het ene niet leren zonder het andere, net zoals je het ene nodig hebt om het andere te kunnen begrijpen. Als het om Spaans gaat, zal een goede taalvaardigheid je een diepere appreciatie geven van de Spaanse cultuur, en van de manier waarop Spanjaarden zich met hun nationaliteit identificeren.
Daarom zal elke cursus Spaans je een inzicht geven in de Spaanse cultuur. De taal en de cultuur van elkaar scheiden is bijna een onmogelijke opgave. Ten eerste ontwikkelen taal en cultuur zich tegelijkertijd, en onder dezelfde omstandigheden.
Toen Francisco Franco bijvoorbeeld na de Spaanse burgeroorlog alle andere regionale talen behalve het Spaans verbood, maakte hij ook komaf met bepaalde aspecten van de Spaanse cultuur. Toen Spanje in 1975 weer een democratie werd, werden deze wetten ongedaan gemaakt, maar de sterke gevoelens die de mensen hadden over het feit dat hun taal- en culturele rechten in bepaalde streken beknot werden, bleven bestaan.
Bovendien, hoe kan men van ons verwachten dat we Don Quichot of één van Pedro Almóovar's films begrijpen, als we de taal niet spreken. Spaanse lessen leren ons over de Spaanse grammatica, maar door dit buiten het klaslokaal toe te passen krijgen we een inzicht in de cultuur op een manier die een examen niet voor elkaar krijgt.
Spaanse cursussen of een opleiding Spaans aan de universiteit geven je ruimschoots de gelegenheid om deze culturele zwaargewichten te bestuderen, wat nog eens illustreert hoe de taal en cultuur van Spanje hand in hand gaan.
Nog iets dat in dit gedeelte opgemerkt moet worden is de manier waarop cultuur ons een context kan geven voor de taal. Als je een vreemde taal spreekt, lijken sommige manieren waarop een lokale inwoner iets uitdrukt onbeleefd. Spanjaarden hebben bijvoorbeeld de neiging om minder alsjeblieft en dankjewel te gebruiken. Ook komen ze sneller ter zake met vragen.
Maar dit is allemaal niet onbeschoft bedoeld. Verre van. Kennis van de Spaanse cultuur zal je leren dat dit normaal gedrag is, en dat mensen je lichaamstaal aflezen om te bepalen of je beleefd of onbeleefd bent.
Spaanse les krijgen is dus cruciaal om deze culturele verschillen te begrijpen. Je hoeft zelfs geen gevorderde spreker te zijn om dit op te pikken. Al na een paar gesprekken met een leraar Spaans zul je de verschillen beginnen inzien. Bij Superprof is Spaanse les volgen meer dan mogelijk! Laat je helpen en start met Spaans leren Utrecht.
Onvertaalbare Spaanse woorden
Onvertaalbare Spaanse woorden zijn het ultieme bewijs dat de Spaanse taal en haar cultuur met elkaar verweven zijn. Woorden die niet in het Nederlands vertaald kunnen worden, komen vaak voor omdat ze cultureel niet nodig zijn in het Nederlands.
We kunnen veel leren over de Spaanse cultuur uit de manier waarop Spaanstaligen met elkaar omgaan, en elk gesprek is niet alleen een test van onze luistervaardigheid, maar ook van onze interpretatie van Spaanse culturele gebruiken. Hier volgen enkele Spaanse woorden en zinnen die geen directe Nederlandse vertaling hebben:
- Vergüenza ajena - je namens iemand beschaamd voelen, ook als hij zelf geen schaamte voelt
- Aturdir - zo overweldigd worden door iets dat je niet meer helder kunt denken
- Consuegros - een woord om te beschrijven hoe twee schoonfamilies verwant zijn
- Tocayo - iemand die dezelfde voornaam heeft als jij
- Sobremesa - de tijd die na de maaltijd wordt doorgebracht als iedereen met elkaar praat terwijl men nog aan tafel zit
- Friolento - iemand die het snel koud krijgt
- Entrecejo - de kleine ruimte tussen je twee wenkbrauwen
Ontdek enkele van de mooiste quotes in het Spaans!
Leuke Spaanse cultuurweetjes
Spaans leren als tweede taal is erg nuttig en biedt ook voordelen in de zoektocht naar een nieuwe baan. In dit artikel probeerden we je te laten zien dat je de taal niet vloeiend hoeft te spreken om de Spaanse cultuur te appreciëren. Als je Spaans leert met een leraar, leer je hoe dan ook meer over de cultuur, maar als je ook maar een beetje Spaans spreekt, zul je de cultuur nog meer kunnen waarderen.
Om af te sluiten leek het ons leuk om je 10 leuke weetjes over de Spaanse cultuur te geven.
- Het Spaanse volkslied, Marcha Real, heeft geen tekst
- Op oudejaarsavond eten de Spanjaarden traditioneel 12 druiven en doen ze 12 wensen, één voor elke maand van het volgende jaar. Tijdens het luiden van Madrid's klokkentoren Puerta del Sol moet je zowel beginnen als eindigen met eten.
- Tijdens het één uur durende voedselgevecht op het festival La Tomatina in de Valenciaanse stad Buñol worden ongeveer 150.000 tomaten gegooid.
- Spanje produceert 45% van de olijfolie in de wereld
- Het stierenrennen in Pamplona gaat al sinds 1592 door
- Spanje bracht tomaten, aardappelen, avocado's, tabak en chocolade naar Europa
- Spanje is het derde meest bezochte land ter wereld, na Frankrijk en de V.S..
- Spanje is een voetbalgek land, en het telt twee van de beroemdste clubs van de planeet. De nationale ploeg won echter pas in 2010 voor het eerst de wereldbeker
- Traditioneel heb je in Spanje twee achternamen - de eerste is die van je vader, en de tweede die van je moeder.
- Spanje is verdeeld in 17 autonome regio's, en kent naast het Spaans vier mede-officiële talen; Baskisch, Catalaans, Galicisch, en Occitaans. Elk van deze is een taal op zich, en zo zijn Spaans en Catalaans bijvoorbeeld heel verschillend.
Lees dit artikel voor een complete introductie tot de Spaanse taal.
Voor iedereen die de Spaanse taal willen leren raden wij het aan om les te volgen via Superprof. Ga aan de slag met je cursus Spaans Groningen of elders met een privéleraar!
Vond je dit artikel leuk? Laat een beoordeling achter!
Laden...
