Onregelmatige werkwoordtijden. Onlogische voornaamwoorden. Grammaticaregels en de vele uitzonderingen daarop.

Uitspraak: zo moeilijk voor anderstaligen om onder de knie te krijgen: this, that, the other and those resulteren soms in ‘zis, zat, ze ozer’ en ‘zose’ – of ‘dis, dat, de udder’ en ‘doze’.

Moedertaalsprekers van de Engelse taal spreken de 'th'-klank soms verkeerd uit. Is die aanwijzing niet voldoende dat alleen al fonologie Engels een moeilijke taal maakt om te leren?

Het hoeft niet zo te zijn.

Laten we eens dichtbij kijken naar veel voorkomende fouten in de Engelse taal die het leren van deze taal zo moeilijk maken, en waarom ESL (English as a Second Language) studenten zo hard werken om Engels te leren.

Zoek hier naar een cursus Engels online.

De beste leraren Engels beschikbaar
Cristina
4,9
4,9 (44 reviews)
Cristina
27€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Monique
4,9
4,9 (20 reviews)
Monique
25€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Jonathan
5
5 (26 reviews)
Jonathan
25€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Peter
4,9
4,9 (11 reviews)
Peter
16€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Seyyed abbas
5
5 (7 reviews)
Seyyed abbas
20€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Hannelore
4,4
4,4 (7 reviews)
Hannelore
17€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Mick
5
5 (9 reviews)
Mick
20€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Debby
4,9
4,9 (10 reviews)
Debby
25€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Cristina
4,9
4,9 (44 reviews)
Cristina
27€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Monique
4,9
4,9 (20 reviews)
Monique
25€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Jonathan
5
5 (26 reviews)
Jonathan
25€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Peter
4,9
4,9 (11 reviews)
Peter
16€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Seyyed abbas
5
5 (7 reviews)
Seyyed abbas
20€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Hannelore
4,4
4,4 (7 reviews)
Hannelore
17€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Mick
5
5 (9 reviews)
Mick
20€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Debby
4,9
4,9 (10 reviews)
Debby
25€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Let's go

Engelse Woordenschat

De tweede editie van het Oxford English Dictionary telt ongeveer een kwart miljoen duidelijk Engelse woorden – zonder wortels in andere talen.

Welke Engelse woorden hebben meerdere functies?
Het Oxford English Dictionary telt ongeveer een kwart miljoen duidelijk Engelse woorden ǀ Pixabay - libellule789

Om Engels nog complexer te maken voor anderstalige leerlingen, functioneren veel woorden zowel als zelfstandig naamwoord als als werkwoord.

  • Watch: een uurwerk dat om de pols wordt gedragen (horloge), of iets observeren?
  • Share: een portie van iets, of de handeling om iets gelijkmatig te verdelen?
  • Run: een haal (ladder) in je panty, of sneller bewegen dan lopen?
  • Water: een heldere vloeistof om te drinken, of iets wat je met je planten doet (begieten)?

Tussen de verbluffende verscheidenheid aan woordkeuzes en de verwarring over de vraag of het woord beschrijvend is bedoeld, een werkwoord of een zelfstandig naamwoord zou zijn, is het geen wonder dat studenten die zijn ingeschreven voor Engelse taallessen denken dat het begrijpen van woordenschatregels moeilijk is.

Ben je toevallig op zoek naar cursus Engels gegeven door een privéleraar? Volg je cursus Engels Groningen of elders gegeven door een van onze leraren van Superprof!

Werkwoordtijden als Tijdindicatoren

In sommige talen verandert het werkwoord nooit van vorm. In het Mandarijn Chinees, bijvoorbeeld, blijft ‘ik doe’ hetzelfde, of de actie nu gisteren, vandaag, morgen of elke dag wordt uitgevoerd.

Engelse werkwoorden veranderen van vorm afhankelijk van het onderwerp of het voornaamwoord dat eraan voorafgaat: 'they do' en 'we do' versus 'it does'.

In veel talen wordt de tijd aangegeven met een kwalificatie aan het begin van de zin en voornaamwoorden veranderen de werkwoordsvorm niet: 'Yesterday I do...'; 'Tomorrow you do...' 'Every day he do...'

Het gebruik van het Engelse werkwoord to be is nog meer tegenstrijdig omdat het drie keer van vorm verandert – en dat alleen in de tegenwoordige tijd.

Je kunt zien waar een leerling in de Engelse taal zou kunnen aarzelen om alle zestien werkwoordtijden te bestuderen - laat staan ​​​​ze correct te gebruiken.

En dan is er nog de kwestie van het goed ordenen van woorden om een ​​vraag te vormen: ‘Are you going?’ in plaats van ‘You are going?’

Om het beheersen van werkwoorden nog ingewikkelder te maken, moet men bepalen of het werkwoord een koppelwerkwoord of actie betekent.

De meeste actie werkwoorden zijn gemakkelijk te herkennen omdat ze een actie beschrijven. Sommige werkwoorden zijn echter zowel koppelend als actie, afhankelijk van hoe ze worden gebruikt.

Leer Engelse werkwoorden op een juiste manier gebruiken
Leer het verschil tussen koppelwerkwoorden en werkwoorden die een actie uitdrukken ǀ Pixabay - 3844328

Het werkwoord taste (proeven, smaken) zal als voorbeeld dienen:

She tasted the soup (Ze proefde de soep).

That soup tasted so good! (Die soep smaakte zo goed!)

In de eerste zin is proeven een actiewerkwoord (omdat er een actie wordt uitgevoerd); in de tweede plaats koppelt smaak soep aan zijn beschrijving: goed.

Cursussen in basis Engels behandelen meestal het verschil tussen actie- en koppelwerkwoorden. Je moet bekend zijn met het gebruik van zowel het koppel- als het actiewerkwoord voordat je je inschrijft voor je Engelse les op gemiddeld niveau.

Engelse zinsconstructie is een kunst: vol aanwijzingen die meer informatie onthullen dan alleen woordinterpretatie. Het begrijpen van nuances in het Engels kan de leerling soms het gevoel geven dat hij/zij nooit vloeiend zal worden!

Zoek je naar een cursus Engels in Den Haag? Volg je cursus Engels Den Haag gegeven door een privéleraar van Superprof!

De beste leraren Engels beschikbaar
Cristina
4,9
4,9 (44 reviews)
Cristina
27€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Monique
4,9
4,9 (20 reviews)
Monique
25€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Jonathan
5
5 (26 reviews)
Jonathan
25€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Peter
4,9
4,9 (11 reviews)
Peter
16€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Seyyed abbas
5
5 (7 reviews)
Seyyed abbas
20€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Hannelore
4,4
4,4 (7 reviews)
Hannelore
17€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Mick
5
5 (9 reviews)
Mick
20€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Debby
4,9
4,9 (10 reviews)
Debby
25€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Cristina
4,9
4,9 (44 reviews)
Cristina
27€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Monique
4,9
4,9 (20 reviews)
Monique
25€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Jonathan
5
5 (26 reviews)
Jonathan
25€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Peter
4,9
4,9 (11 reviews)
Peter
16€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Seyyed abbas
5
5 (7 reviews)
Seyyed abbas
20€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Hannelore
4,4
4,4 (7 reviews)
Hannelore
17€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Mick
5
5 (9 reviews)
Mick
20€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Debby
4,9
4,9 (10 reviews)
Debby
25€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Let's go

Het Belang van de Juiste Interpunctie

Het is waar dat in de meeste talen het weglaten van een komma tot hilariteit kan leiden. Stel je voor dat je de komma in deze zin weglaat:

Let's eat, Grandpa!

Opa zou kunnen ineenkrimpen van angst bij de gedachte dat hij het eten is in plaats van te eten.

Bij het ontwikkelen van Engelse schrijfvaardigheid is interpunctie net zo belangrijk voor het begrip als spelling en grammatica.

De Oxford Comma

Een rechtbank in Amerika is momenteel bezig met een rechtszaak van meerdere miljoenen dollars over een komma.

De Oxford-comma, die de laatste twee items op een lijst scheidt, kan een verschil maken in wat er op de lijst staat. Laten we dit voorbeeld proberen:

I Love my children, Ed Sheeran en Adele.

Deze zin zou gemakkelijk kunnen betekenen dat Ed Sheeran en Adele de namen zijn van de kinderen van de spreker.

Het plaatsen van een komma na 'Sheeran' zou duidelijk maken dat die twee personen in kwestie deel uitmaken van een lijst met mensen van wie de spreker houdt.

Sommige geleerden zijn van mening dat de Oxford comma essentieel is voor een duidelijk begrip van het Engelse schrift, terwijl anderen beweren dat het niet nodig is. De bovenstaande zin zou immers kunnen worden herschreven als: ‘I love Ed Sheeran, Adele and my children’.

Het herschikken van de lijst met geliefde mensen kan er echter op wijzen dat de kinderen minder geliefd zijn dan Ed Sheeran, omdat woordvolgorde een andere belangrijke aanwijzing is voor het ontcijferen van de betekenis in het Engels.

Als de Oxford-comma's moedertaalsprekers van het Engels en grammatici lastigvallen, stel je dan voor hoe iemand die Engels als tweede taal leert zich moet voelen?

Een ander bijzonder leesteken dat cruciaal is om de betekenis in de Engelse taal te begrijpen, is de apostrof.

Hier hoort een apostrof tussen de N en de S
Is dit goed of fout? ǀ Flickr.com - George Redgrave

Apostrof duidt bezit aan: zo gaat de regel. ‘The cat's ball’ betekent ‘the ball that belongs to the cat’. ‘Sheila's jumper’ is, natuurlijk, the jumper that belongs to Sheila.

Zoals met zoveel regels voor Engelse grammatica, komt de apostrof met uitzonderingen.

Its betekent, zonder apostrof, dat het erbij hoort. The horse threw its shoe (het paard trapte met zijn/haar hoefijzer), bijvoorbeeld.

It+'s is de samentrekking van it is. It's cold outside (Het is koud buiten). Of: Take your umbrella; it's raining (Neem je paraplu mee; het regent).

Een ander woord dat verwarring oproept is let's, een afkorting voor let us, zonder dat er sprake is van bezit. Let's go see a movie tonight (Laten we vanavond naar een film gaan). Vergelijk dat eens met: he lets his dog run wild (hij laat zijn hond loslopen) - geen apostrof, wat betekent dat de hond toestemming heeft om ongeremd rond te rennen.

Een blik op sociale media of zowat elke internetsite laat zien dat deze regel op grove wijze wordt overtreden door moedertaalsprekers van het Engels.

Of de Engelse taal zich ontwikkelt van die specifieke regel af of dat deze schendingen worden toegeschreven aan verwarring over wanneer een apostrof moet worden gebruikt, is niet duidelijk.

Eén ding is zeker: grammaticale afwijkingen, vooral die van moedertaalsprekers, maken het leren van de Engelse taal moeilijker voor Esol (English for Speakers of Other Languages) -studenten.

Als de online beschikbare voorbeelden inconsistent zijn in hun toepassing van regels, hoe kan een Engelse leerling dan bepalen wat juist is?

Verschillende Woorden Voor Hetzelfde Concept

Er zijn verschillende namen voor regenlaarzen
In andere Engelstalige landen worden 'wellies' ook wel 'galoshes' of 'gum boots' genoemd ǀ Flickr.com - Georgia Rakusen

Afhankelijk van waar je woont of in welke regio je de Engelse taal studeert, kun je woorden tegenkomen die iets heel anders betekenen als ze in een ander Engelssprekend land worden gebruikt.

  • In het Brits-Engels is een jumper een gebreide trui. Vraag naar een jumper in een winkel in de Verenigde Staten en je krijgt een selectie mouwloze jurken te zien.
  • In Amerika zit de engine (motor) van de auto onder de hood (kap). A bonnet is een soort hoed die vrouwen in de jaren 1800 droegen.
  • Trek je wellies (regenlaarzen) aan als je na een regenbui de tuin in gaat? In andere Engelssprekende landen worden galoshes (overschoenen) en gum boots (rubberen laarzen) gedragen.

En nu we het er toch over hebben: welly is een zelfstandig naamwoord dat kracht of energie betekent. Dat is iets wat alleen iemand met een stevige beheersing van Oxford-Engels en regionale dialecten zou begrijpen.

Een ander woord dat verschillende betekenissen heeft, is boot.

Het kan schoeisel zijn of een omhulsel voor mechanische onderdelen. Je kunt iemand the boot geven - wat betekent dat je iemand een schop geeft of ontslaat, of je kunt the boot krijgen. Hoe zet je een computer aan? Boot it!

Je kunt de computer ook opnieuw opstarten, reboot, als hij een beetje traag is.

In Groot-Brittannië stoppen we onze bagage voor vakantie in de boot (kofferbak) van de auto.

Met zo'n veelvuldig gebruik van het woord 'boot', is het dan een wonder dat studenten Engels pleiten voor woorden die niets anders vertegenwoordigen?

De woordenstroom die we gebruiken, maakt een verschil bij het bepalen waar we vandaan komen, en het is een uitdaging voor degenen die Engels als vreemde taal leren om te kiezen welk woord ze willen gebruiken. - Rebecca Linquist

Moedertaalsprekers van het Engels geven over het algemeen niet veel aandacht aan de regio die hun gesproken Engels weerspiegelt. Voor mensen die de Engelse taal studeren, hebben dialecten, accenten en woordenschat echter allemaal invloed op hun vermogen om de taal effectief op te nemen en te gebruiken.

Het verschil in accenten, dat in veel ESOL-lessen grofweg is onderverdeeld in Brits en Amerikaans, heeft invloed op de luistervaardigheid en het begrip van de leerlingen.

Is Engels Leren Echt Zo Moeilijk?

Met een ESOL cursus leer je alle in and outs van de Engelse taa
Volg een cursus 'English for Speakers of Other Languages' ǀ Flickr.com - Skyline College

Zelfs een moedertaalspreker van het Engels uit de ene regio zou de taal van een andere regio niet noodzakelijkerwijs begrijpen of kunnen spreken.

Jargon en idioom, de basis van de moedertaal, duurt jaren voordat ESL-studenten het goed begrijpen en gebruiken.

Om je Engels te verbeteren, moet je leermateriaal selecteren op basis van je doel.

Droom je ervan om een ​​internationale student aan Cambridge te zijn? Als dat zo is, zijn IELTS- of ESOL-oefenoefeningen iets voor jou.

Heeft een Amerikaans bedrijf je ingeschakeld? Dan passen de quizzen Zakelijk Engels en TOEFL beter bij je behoeften.

Als je je taalvaardigheid wilt verbeteren, kun je Engelse lessen online of in een klaslokaal volgen.

Vaardigheid in de Engelse taal komt van werk en toewijding. Oefen dagelijks je Engels, schrijf je in voor ESL-lessen en leer elke dag nieuwe woorden.

Je zult al snel merken dat Engels leren niet zo moeilijk is.

Bij Superprof vind je een scala aan ESOL-cursussen of een privéleraar om online Engels te leren!

>

Het platform dat privé leraren en leerlingen met elkaar verbindt

1e les gratis

Vond je dit artikel leuk? Laat een beoordeling achter!

5,00 (1 beoordeling(en))
Laden...

Marianne

Ik vind dat iedereen overal op de wereld recht heeft op onderwijs. Onderwijs geeft je een betere toekomst. Ik heb de mogelijkheid om mijn kennis te delen, zodat ik mensen van arm tot rijk, van jong tot oud misschien een helpende hand kan bieden om hun doel te bereiken. Dat is mijn ambitie!