Volgens de Japan Foundation zijn er elk jaar duizenden studenten die ervoor kiezen om Japans te studeren. De meerderheid leert Nihongo, het soort Japans dat geleerd wordt door elke persoon die de taal wil leren.

Het wordt ook snel één van de populairste talen om te leren. Dit komt omdat de archipel de thuisbasis is van anime, manga, boeddhisme, de samoerai, en nog veel meer, wat allemaal tot de grootste wereldwijde Japanse culturele en religieuze exportproducten behoort.

Heb je besloten om de sprong te wagen en je ook te wagen aan de rijkdom van de Japanse taal?

Er zijn enkele zaken die je moet weten voor je de schrijfsystemen, kanji en kana (hiragana en katakana) leert. Je moet waarschijnlijk ook enkele Japanse basiszinnen leren, zoals de klok lezen en spreken over, tijden, dagen, data, en maanden.

Voor je een reis maakt naar Kyoto, Yokohama, Tokio, de berg Fuji, Osaka, Hokkaido, Kyushu, of Kansai, is het handig om een kleine oefensessie te doen over de woordenschat van datums en tijd, zodat je kaartjes kunt kopen voor een bus of trein, of reserveren voor een restaurant of hotel.

Gelukkig voor jou is Superprof er om je op deze reis te begeleiden met een artikel over hoe je de tijd in het Japans vertelt, hoe je dagen en data opzegt, en hoe je je Japanse woordenschat verbetert zodat je ook over de maanden kunt praten.

Beginners die Japans willen leren kunnen ook terecht in dit artikel.

De beste leraren Japans beschikbaar
Sjoerd
4,9
4,9 (9 reviews)
Sjoerd
20€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Momo
5
5 (4 reviews)
Momo
35€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Kei
5
5 (2 reviews)
Kei
21€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Sem
5
5 (4 reviews)
Sem
14€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Emma
4,7
4,7 (3 reviews)
Emma
21€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Rick
Rick
20€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Ayako
4,8
4,8 (2 reviews)
Ayako
30€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Marina
5
5 (4 reviews)
Marina
20€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Sjoerd
4,9
4,9 (9 reviews)
Sjoerd
20€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Momo
5
5 (4 reviews)
Momo
35€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Kei
5
5 (2 reviews)
Kei
21€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Sem
5
5 (4 reviews)
Sem
14€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Emma
4,7
4,7 (3 reviews)
Emma
21€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Rick
Rick
20€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Ayako
4,8
4,8 (2 reviews)
Ayako
30€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Marina
5
5 (4 reviews)
Marina
20€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Let's go

De geschiedenis van de Japanse kalender

Laten we beginnen met een stukje geschiedenis. Vóór 1873 volgden Japanse kalenders en de Japanse datumnotatie die van China. Sinds 1873 gebruikt Japan de Gregoriaanse kalender, die in de meeste landen gebruikt wordt, en de kalenderindeling waar je waarschijnlijk ook het meest vertrouwd mee bent.

Chinese kalender
Japan gebruikte oorspronkelijk de Chinese kalender voor het in de 19de eeuw overschakelde op de Gregoriaanse kalender. (Bron: Unsplash.com)

Japanners gebruiken het jaar-maand-dag systeem. Zo luidt 11 april 2018 als volgt: 2018年4月11日.

De kanji 年 betekent jaar, 月 is maand, en 日 is dag. De datum betekent letterlijk "jaar 2018, maand 4, dag 11". Eenvoudig, nietwaar? Verderop in het artikel zien we een paar meer gedetailleerde voorbeelden, waaronder hoe je de jaartallen schrijft.

Maar voor je begint met leren hoe je de datum in het Japans moet zeggen, is het raadzaam dat je eerst leert tellen in het Japans. Hoewel je de datum of tijd ook kunt zien verschijnen met de Arabische cijfers zoals wij die gebruiken, is het ook mogelijk dat je iets ziet als 九月 om de 9e maand van het jaar (september) aan te geven, waarbij 九 de kanji is voor het getal 9.

De klok lezen in het Japans

De Japanse cultuur speelt net zo'n grote rol als de taal wanneer je uitzoekt hoe je de tijd moet aangeven.

Als je naar Japan gaat en de tijd leert vertellen, moet je eerst nagaan of het ochtend of middag is (nadat je van de jetlag hersteld bent, uiteraard), net zoals je dat met "AM" en "PM" zou doen.

In het Japans wordt het volgende gebruikt:

  • “gozen” (午前) voor de ochtend.
  • “gogo” (午後) voor de namiddag.

In Japan kun je de woorden voor "Hoe laat is het?" niet gebruiken, want de vraag in het Japans is eigenlijk "Welke tijd is het nu?" Als je naar de tijd vraagt is het heel belangrijk dat je het Japans voor "nu" zegt.

Hier is een goede Japanse taalcursus voor je.

Hoe laat is het?
"Hoe laat is het nu?" (Bron: Unsplash.com)

Dit is hoe je die vraag zou stellen:

  • “ima nanji desu ka?” (今何時ですか) .

In deze zin geeft "desu ka" aan dat we een vraag stellen. De kanji "何" (nani) kan vertaald worden met "wat", terwijl de "時" naar het uur of de tijd verwijst.

Als je bijvoorbeeld wilde zeggen dat het vijf uur 's morgens was, zeg je "ima wa gozen goji desu" (今は 午前 5時).

Hoewel de cijfers hier met Arabische cijfers geschreven worden, moet je, als je echt Japans wilt leren, de kanji voor cijfers leren, want in Japan gebruiken ze beide systemen. Als je immers iemand vraagt hoe laat het is in Tokio, zullen ze je het antwoord in het Japans vertellen in plaats van je de tijd te tonen aan de hand van de cijfers die wij kennen. Het is dus van essentieel belang dat je je spreekvaardigheid in het Japans verbetert als je overweegt om er te gaan wonen.

Onthoud.

  • 分 is de kanji voor minuten.
  • 時 (ji) is de kanji voor uren.

Net als iemand groeten en jezelf voorstellen, is het erg nuttig om de klok te leren lezen, want het zal namelijk al snel aan bod komen als je een gesprek in het Japans voert.

Lees hier hoe je in het Japans kunt tellen!

De beste leraren Japans beschikbaar
Sjoerd
4,9
4,9 (9 reviews)
Sjoerd
20€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Momo
5
5 (4 reviews)
Momo
35€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Kei
5
5 (2 reviews)
Kei
21€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Sem
5
5 (4 reviews)
Sem
14€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Emma
4,7
4,7 (3 reviews)
Emma
21€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Rick
Rick
20€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Ayako
4,8
4,8 (2 reviews)
Ayako
30€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Marina
5
5 (4 reviews)
Marina
20€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Sjoerd
4,9
4,9 (9 reviews)
Sjoerd
20€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Momo
5
5 (4 reviews)
Momo
35€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Kei
5
5 (2 reviews)
Kei
21€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Sem
5
5 (4 reviews)
Sem
14€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Emma
4,7
4,7 (3 reviews)
Emma
21€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Rick
Rick
20€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Ayako
4,8
4,8 (2 reviews)
Ayako
30€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Marina
5
5 (4 reviews)
Marina
20€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Let's go

De dagen van de week in het Japans

Nu we weten hoe we de tijd moeten aangeven, leren we iets meer over de verschillende dagen van de week. Ten eerste is, net als in veel andere Aziatische landen zoals Korea en China, zondag de eerste dag van de week in Japan.

Zoals we al eerder opmerkten, wordt de kanji 日 gebruikt om de dagen aan te duiden. In de volgende tabel vind je de dagen in het Japans, hun vertaling en betekenis, en de omzetting in kanji.

Dag Kanji Fonetisch Betekenis
Zondag 日曜日 Nichiyôbi Dag van de zon
Maandag 月曜日 Getsuyôbi Dag van de maan
Dinsdag 火曜日 Kayôbi Dag van het vuur
Woensdag 水曜日 Suiyôbi Dag van het water
Donderdag 木曜日 Mokuyôbi Dag van het hout
Vrijdag 金曜日 Kinyôbi Dag van het goud
Zaterdag 土曜日 Doyôbi Dag van de aarde

Onthoud dat dit de etymologische vertalingen zijn, niet de betekenissen van onze dagen van de week, die uit het Latijn komen. Zo betekent zaterdag in het Nederlands de "Dag van Saturnus", wat in het Japans de "Dag van de aarde" is. Aan de andere kant is maandag de "Dag van de maan" in zowel het Nederlands als Japans.

Zoek naar lessen Japans om meer over de tijd in Japan te leren!

De 12 maanden in het Japans

Als je in het Japans de tijd aangeeft en data wilt vernoemen, zul je ook de maanden moeten leren.

Tokio
Voor je naar Japan gaat, moet je leren hoe je naar de datum en tijd kunt vragen. (Bron: Unsplash.com)

 

Nederlands Rōmaji Hiragana Kanji
Januari ichigatsu いちがつ 一月
Februari nigatsu にがつ 二月
Maart sangatsu さんがつ 三月
April shigatsu しがつ 四月
Mei gogatsu ごがつ 五月
Juni rokugatsu ろくがつ 六月
Juli shichigatsu しちがつ 七月
Augustus hachigatsu はちがつ 八月
September kugatsu くがつ 九月
Oktober jūgatsu じゅうがつ 十月
November jūichigatsu じゅういちがつ 十一月
December jūnigatsu じゅうにがつ 十二月

Merk op dat april ook "yongatsu" genoemd kan worden, juli "nanagatsu", en september "kyugatsu". Februari kan ook geschreven worden als: 如月.

Interessant is dat de maanden ook een vertaling hebben die teruggaat op de kalender die vóór 1873 gebruikt werd. Toch worden deze tegenwoordig niet gebruikt en komen ze alleen voor in poëtische teksten. Hierbij moeten we vermelden dat het ook grotendeels letterlijke vertalingen zijn. Zo zou januari (traditioneel bekend als 睦月) vertaald worden als de "maand van de vriendschap".

In de Japanse grammatica worden bij het tellen verschillende achtervoegsels gebruikt, die enigszins verschillen van de manier waarop we in het Nederlands tellen. Als je mensen telt kun je dus niet hetzelfde achtervoegsel gebruiken als bijvoorbeeld bij het tellen van cilindrische voorwerpen of pillen. Gelukkig geldt deze regel niet voor het tellen van de maanden. Je kunt "getsu" gebruiken om maanden te tellen. Dat gaat als volgt:

  • Eén maand = ikkagetsu
  • Twee maanden = nikagetsu
  • Drie maanden = sankagetsu
  • Vier maanden = yonkagetsu
  • Vijf maanden = gokagetsu
  • Zes maanden = rokkagetsu
  • Zeven maanden = nanakagetsu
  • Acht maanden = nikagetsu
  • Negen maanden = kyuukagetsu
  • Tien maanden = jukkagetsu
  • Elf maanden = juuichikagetsu
  • Twaalf maanden = juunikagetsu

In dit artikel ontdek je in meer detail hoe je jezelf voorstelt in het Japans.

Nog een laatste iets over jaren

Als we het over een jaar hebben, gebruiken we de kanji 年.

Zoals we eerder zagen, gebruiken de Japanners de Gregoriaanse kalender. Er is echter één ding dat je moet weten over de manier waarop ze die gebruiken: ze gebruiken data volgens de huidige keizer. Dit betekent dat we nu in het 3de jaar van Reiwa zijn, dat begon op 1 mei 2019. Elke keizer krijgt zijn eigen tijdperk.

Zicht op de berg Fuji
Met zoveel mooie plaatsen die je kunt bezoeken in Japan, is het zeker een geweldig idee om Japans te leren. (Unsplash.com)

"Gengou Free" is een mobiele app die je kunt gebruiken om Japanse datums om te zetten in Gregoriaanse datums. Dit kan heel handig zijn als je in gesprek raakt met Japanners die de datum op deze manier uitdrukken.

Een paar voorbeelden van datums in het Japans

  • 12 april 2001: 2001年4月12日
  • 17 maart 2007: 2007年3月17日
  • 28 augustus 2004: 2014年8月28日
  • 7:30 uur: 午前七時半 です dat wordt uitgesproken als "gozen shichi-ji han desu". Als je 19:30 uur wilt zeggen, moet je "gozen" 午前 veranderen in "gogo" 午後. Anders dan in het Engels zet je het "AM" of "PM" gedeelte vóór de tijd, niet erna. Dit betekent dat je de zin begint met ofwel "gogo" ofwel "gozen".

Indien gewenst kun je bij datums altijd de Arabische cijfers vervangen door de Japanse equivalenten.

Bij het vermelden van de datum kun je 今日は of " kyô wa" (vandaag) toevoegen en de zin beëindigen met です wat fungeert als het werkwoord "zijn".

Bijvoorbeeld, als je zegt "Vandaag is het 8 juli 2017", zeg je "今日は2017年7月8日です”.

Vergeet niet dat je ook heel wat etiquette moet volgen.

Kortom:

  • Leren hoe je de tijd, datum (dag, maand en jaar) zegt is één van de eerste zaken die je moet kennen als je Japans leert (of welke taal dan ook). Als je in Japan wilt wonen of reizen, is dit één van de belangrijkste dingen.
  • De grammatica en de uitspraak in het Japans zijn uiterst lastig. Het Japanse schrijfsysteem maakt de zaken echter nog ingewikkelder. Je hoeft echter niet te panikeren! Je hoeft niet heel veel kanji te leren, en om de tijd te kunnen vertellen hoef je niet verder te gaan dan een gespreksniveau. Je kunt altijd beginnen met Arabische cijfers, en slechts 3 of 4 verschillende kanji symbolen leren. Dat kan iedereen!
  • Talen leren begint altijd met kleine stapjes, zoals het leren van de datum, jezelf leren voorstellen, en gesprekken beginnen. Je gaat later over op meer complexe en interessante zaken. Vergeet niet dat je een Japanse leraar in de buurt kunt vinden door te zoeken op de Superprof-website, en dat er altijd online Japanse lessen te vinden zijn in steden overal ter wereld.

Verrijk je Japanse woordenschat!

>

Het platform dat privé leraren en leerlingen met elkaar verbindt

1ste les gratis

Vond je dit artikel leuk? Laat een beoordeling achter!

5,00 (1 beoordeling(en))
Laden...

Dieter