Hoofdstukken
Het leren van onregelmatige werkwoorden kan moeilijk zijn, er is geen gemakkelijke manier om ze te onthouden, je moet gewoon oefeningen herhalen totdat je ze allemaal kan onthouden.
Maar het is het waard ... er zijn meer dan 400 miljoen Spaanse sprekers op de wereld vandaag de dag.
Sterker nog, er zijn talloze redenen om Spaans te leren. We zullen je opwarmen met een aantal van de leukste feiten, zodat je daarna volledig gemotiveerd aan de slag kunt gaan.
Feiten over het Spaans
Het Spaans is afkomstig uit het Latijn, hoewel 8 procent van de woorden in de Spaanse taal uit het Arabisch komen, vanuit de tijd dat de Arabieren heersten op het schiereiland.
Een bekende Spaanse uitdrukking die waarschijnlijk afstamt uit het Arabisch is ¡Ojalá!, dat, als je het vrij vertaald, ‘ik hoop het!’ betekent. Volgens taalkundigen is deze uitspraak afkomstig van de Arabische uitdrukking ‘wet šá lláh’, wat betekent ‘als Allah het wil’.
Een andere taal waar het Spaans een hoop woorden aan heeft ontleend is het Nederlands. Niet door ze een op een te kopiëren, maar simpelweg door ze te verspaansen: Spaans geschreven en uitgesproken, maar de Nederlandse oorsprong is herkenbaar. Een goed voorbeeld zijn de woorden fútbol (voetbal) en suéter (trui).
Maar goed, terug naar het Latijn en het Spaans. Het Latijn werd gesproken door de Romeinen, en die implementeerden de taal in het land toen ze er heersten. Daardoor hebben zelfstandige naamwoorden in het Spaans vandaag de dag een vrouwelijk of mannelijk geslacht.
Het geslacht van een zelfstandig naamwoord kun je herkennen aan het lidwoord. Vrouwelijke zelfstandige naamwoorden eindigen meestal op -a, en het lidwoord is ‘la’. Echter, als deze woorden beginnen met een a, wordt het mannelijke lidwoord ‘el’ gebruikt omdat het anders niet lekker klinkt.
Lidwoorden zijn überhaupt belangrijk in de Spaanse taal: een woord kan van betekenis veranderen als er een ander lidwoord wordt gebruikt. Een goed voorbeeld hiervan is el cometa (de komeet) en la cometa (de vlieger).
Naast lidwoorden zijn lettergrepen en accenten ongelofelijk belangrijk in de Spaanse taal. Sterker nog, een woord kan een andere betekenis krijgen als het op een andere manier wordt uitgesproken. Een goed voorbeeld hiervan is het woord la mamá, met het accent op de tweede lettergreep. Dit woord betekent de moeder. Als het accent echter op de eerste lettergreep ligt, betekent het de borst).
Er zijn meer dingen waar je aan moet denken als je Spaans leert. Met name als je Spaans gaat schrijven, moet je niet vergeten dat als je een uitroepteken of vraagteken gebruikt, je deze ook omgekeerd aan het begin van de zin moet zetten: een uitroepteken (¡) of vraagteken (¿) als opening dus.
Daarnaast moet je eraan wennen dat het Spaans 27 in plaats van 26 letters in het alfabet heeft: de letter ñ is zo belangrijk voor het Spaans dat deze een eigen plek in het Spaanse alfabet verworven heeft. Spaans is sowieso een zeer zangerige taal, met veel klinkers. Sterker nog, er zijn ruim 30.000 woorden in het Spaans die alle klinkers (a, e, i, o, u) bevatten.
Om je te motiveren, of wellicht af te schrikken, je zult qua grammatica flink aan de slag moeten als je Spaans wilt leren, want wist je dat er maar liefst 17 verschillende tijden in het Spaans zijn? Sommige tijden betekenen hetzelfde maar worden in andere contexten gebruikt.
Op dezelfde manier zijn er in het Spaans woorden die hetzelfde zouden betekenen in onze taal, maar die in het Spaans andere betekenissen hebben. Een bekend voorbeeld hiervan is ser en estar. Als we ze naar het Nederlands zouden vertalen zouden ze allebei ‘zijn’ betekenen, maar in het Spaans gebruiken we ser als we over omstandigheden rondom ons persoon zijn, bijvoorbeeld qua gevoel (ik ben boos) of als we het over familie hebben (ik ben zijn broer) of bijvoorbeeld over werk (ik ben bakker). Estar wordt gebruik als plaatsbepaling: ik ben in Amsterdam.
Omdat het Spaans zo’n enorm globale taal is, zijn er ook nog eens landen waar Spaans verschillend wordt gesproken en gebruikt. Een goed voorbeeld hiervan is Argentinië, waar ze in plaats van tú (2e voornaamwoord, ‘jij’) het woordje ‘vos’ gebruiken. Daarnaast wordt voor de tweede persoon meervoud in het Spaans uit Spanje ‘vosotros’ gebruikt, terwijl in Zuid-Amerika ‘ustedes’ wordt gezegd! Dat kan er ook nog wel bij!
Dan is het nu tijd om zelf aan de slag te gaan. Hier zijn onze tips om zelf Spaans te leren. We gaan daarbij kijken naar onregelmatige werkwoorden.
Onregelmatige Spaanse werkwoorden, wat zijn dat eigenlijk?
Een vervoeging is onregelmatig wanneer de stam van een werkwoord wijzigt op een manier die afwijkt van de normale manier van vervoegen.
Voor de grootste 3 groepen werkwoorden (de werkwoorden die eindigen op AR, IR of ER) verandert er echter niets.
Tweeklank
Een tweeklank is wanneer twee klinkers worden uitgesproken als een enkele lettergreep. Dit verandert het geluid van het werkwoord en is alleen van toepassing op de tegenwoordige tijden (indicatief, conjunctief en imperatief).
Dit komt relatief vaak voor en er is geen vaste regel bij welke type werkwoorden zo’n tweeklank wordt toegevoegd. Het gaat er dus gewoon om dat je dit vaak en veel oefent: verderop in dit artikel zullen we meer vertellen over hoe je je hier het beste op kunt voorbereiden.
Er zijn twee vormen van tweeklanken:
- De tweeklanken in "e": wordt "ie",
- De tweeklanken in "o": worden "ue".
Voor het werkwoord "pensar" (denken) vervoegen we bijvoorbeeld als volgt: pienso, piensas, piensa, pensamos, pensáis, piensan.
En voor het infinitief werkwoord "encontrar" (ontmoeten) en de voornaamwoordvorm "encontrarse", is als volgt vervoegd: me encuentro, encuentras, encuentra, nos encontramos, os encontráis, encuentran.
Zoals je hierboven kan zijn worden deze vervoegingen alleen gebruikt bij de enkelvoudige voornaamwoorden: ik, jij, hij, zij, u. In de meervoudige voornaamwoorden blijven de onregelmatige woorden wel regelmatig.
Spaanse les Rotterdam op Superprof
Verzwakking van het Werkwoord
De verzwakking van de werkwoorden volgt dezelfde logica als voor de tweeklank, maar wordt gevonden in de verleden tijd in de derde persoon enkelvoud en meervoud evenals het heden.
Dit betekent dat bij bepaalde werkwoorden - zoals pedir, repetir, elegir, seguir, perseguir, sentir, servir, vestirse - de "e" "i" wordt wanneer deze wordt geaccentueerd.
Om te slagen in je Spaanse oefeningen, neem je de vervoegingen van het werkwoord 'elegir' (kiezen), bijvoorbeeld in het heden en het verleden:
- Tegenwoordig: elijo, eliges, elige, elegimos, elegis, eligen,
- Verleden: elegi, elegiste, eligió, elegimos, elegisteis, eligieron.
Onthouden dat de "e" verandert in een "i" lijkt misschien moeilijk, maar er is geen ezelsbruggetje: je moet deze grammaticaregels oefenen en herhalen, zodat je niet fout gaat.
Spaanse les online op Superprof
Onregelmatige Werkwoorden Spaans Onthouden
Nu we dit allemaal weten, kijken we verder: hoe leren we deze werkwoorden echt? Of je je nu voorbereidt op een test of op vakantie in Spanje, je hoeft er alleen maar tijd in te steken.
Dat hoeft niet veel tijd te zijn, maar men raadt wel aan om iedere dag minstens een kwartiertje te besteden aan het leren van Spaans. Dat kan zijn door ouderwets te stampen, gebruiken te maken van oefeningen die op het internet worden aangeboden, via audiovisuele kanalen of via oefeningen uit je lesboek.
Goed nieuws, het Spaanse alfabet is echter in principe hetzelfde als het onze, dus je kunt tenminste de werkwoorden ontcijferen!
Laten we naar welke concrete tips er zijn om zo goed en snel mogelijk Spaans te leren.
Spaans cursus Amsterdam, vind een leraar op Superprof
Stukje voor Stukje Leren
Begin met het leren van een kleine lijst met essentiële werkwoorden in plaats van ze allemaal tegelijk te leren.
Je hersenen kunnen al die informatie niet in één keer opnemen, dus probeer een paar woorden tegelijk en herhaal het opnieuw en opnieuw.
Probeer bijvoorbeeld 10 werkwoorden 's ochtends te reciteren, lees ze' s middags opnieuw, reciteer er 10 's middags en lees het hele stuk opnieuw voordat je' s avonds naar bed gaat. Je zult merken dat je hersenen overbelast raken als je het allemaal tegelijk wil doen, terwijl je met het leren van de belangrijkste werkwoorden al een eind komt, ook in conversaties.
Wat je ook leert, of het nu zinnen zijn, werkwoorden of zelfstandig naamwoorden, onthoud dat de sleutel bij het leren van een taal altijd herhaling is!
Test jezelf door werkwoorden in het Nederlands op te schrijven en het equivalent ervan in het Spaans te proberen te onthouden.
Als je eenmaal het gevoel hebt dat je de eerste reeks werkwoorden onder de knie hebt, kun je wat online tests doen om te zien waar je bent. Dan kun je meer werkwoorden aan je lijst toevoegen om te leren.
Offline of online Spaans leren zou onderdeel moeten worden van je dagelijkse routine.
Volg deze tips en je hebt de onregelmatige werkwoorden in een mum van tijd onder de knie!
Scheid werkwoorden in groepen
Spaanse werkwoorden kunnen in 3 hoofdgroepen worden ingedeeld.
De eerste groep bestaat uit werkwoorden die eindigen op AR, de tweede, ER en de derde IR.
Dan kun je ze nog verder scheiden door diegenen die tweeklank hebben of door ze te groeperen aan hun langere uiteinden: "-acer", "-ecer", "-ocer", "-ucir", "-uir" ("nacer", "hacer", "conocer", "conducir", "construir", enz.).
Maak vervolgens een lijst met 'niet-classificeerbare' werkwoorden die niet in een patroon passen en in elke tijd onregelmatig zijn: "ir", "decir", "haber", "oír", "poder", "ser", "tener" , "venir", "querer".
Leer met zinnen
Spaans leren door eenvoudige zinnen te verzinnen helpt niet alleen met je grammatica, maar zal ook je vocabulaire opbouwen. Daarnaast kan je deze net geleerde zinnen weer toepassen in conversaties, wat ook je spreekvermogen en je luistervaardigheden zal doen verbeteren. Je gaat met stappen vooruit als je het op deze manier doet!
Voorbeelden:
- Ik denk dat ik ziek ben: Pienso que estoy enfermo,
- Hij zei dat je moet vertrekken: Dijo que tenías que salir,
- Ken je hem? Nee, ik ken hem niet: Lo conoces? No ! No, lo conozco.
Een ander idee: plak post-it notities rond je kamer met verschillende onregelmatige werkwoorden op geschreven, probeer elke keer als je er één voorbij loopt, het in je hoofd te vervoegen.
Daarnaast zijn er veel apps, zoals Duolingo, die je kan gebruiken om oefeningen te doen, of je kan kijken of je een internetvriend kan maken met wie je online aan een taal kan werken. De ene keer leer jij meer over Spaans, de andere keer leg jij meer uit over Nederlands of Engels.
Spaanse les Utrecht op Superprof
Afwijkende Onregelmatige Werkwoorden
Veel van de meest gebruikte werkwoorden zijn volledig onregelmatig, zoals: "ser" (worden), "estar" (worden), "ir" (gaan) en "haber" (hebben).
"ser" of "estar" kan worden gebruikt afhankelijk van de context, of het nu definitief (ser) of tijdelijk (estar) is, terwijl het werkwoord 'haber' als hulpwerkwoord wordt gebruikt en wordt gebruikt om de perfecte tijd te vormen.
De werkwoorden 'haber' en 'ir' zijn voor elke persoon onregelmatig (1e, 2e, 3e enz.):
- Ir: voy, vas, va, vamos, vais, van,
- Haber: hij, heeft, ha, hemos, habéis, han.
Hier is een lijst met enkele andere 'niet-classificeerbare' werkwoorden om te leren:
Werkwoorden die in de eerste persoon veranderen in "oy":
- Dar,
- Estar,
- Ser,
Degenen die eindigen met "go”:
- Caer,
- Traer,
- Oir,
- Valer,
- Salir,
- Hacer,
- Poner,
- Tener,
- Venir,
En anderen die volledig willekeurig zijn!
- Andar,
- Caber,
- Haber,
- Sabel,
- Poder,
- Querer,
Onregelmatige Werkwoorden Die Een Patroon Volgen
Of ze nu tweeklanken hebben, of er een klinkerwisseling is, of dat ze gewoon onregelmatig zijn afhankelijk van de tijd: er is een grote hoeveelheid onregelmatige werkwoorden.
We kunnen ze niet allemaal in één artikel vermelden, maar hier zijn er enkele die kunnen worden gegroepeerd om ze gemakkelijker te onthouden te maken:
Wanneer "e" "ie" wordt en "o" "ue" wordt:
- Acertar, Adquirir, Apretar, Atravesar, Atender, Ascender,
- Cegar, Cerrer, Confesar, Concernir, Contar,
- Despertar, Desterrar, Defender, Discernir,
- Empezar, Enterrar, Encender, Entender, Extender,
- Fregar,
- Helar, Hender
- Merendar, Mover, Morir,
- Negar, Nevar,
- Pensar, Plegar, Perder, Preferir,
- Reventar,
- Segar, Sembrar,
- Tropezar, Tender.
Wanneer "e" "i" wordt:
- Colegir, concurrent, concebir, conseguir, corregir,
- Derretir, despedir,
- Elegir, embestir, expedir,
- Gernir,
- Impedir, investir,
- Medir,
- Pedir, perseguir, proseguir,
- Regir, rendir, repetir,
- Seguir, servir, sonreír, soñar,
"I" wordt "y":
- Afluir, argüir, atribuir,
- Concluir, constituir, construir, contribuir,
- Destituir, discminuir, distribuir,
- Excluir,
- Huir,
- Incluir, influir, instituir, instruir,
- Obstruir,
- Restituir, retribuir,
En wanneer "c" "zc" wordt:
- Acaecer, acontecer, amanecer, anochecer, apetecer, atardecer,
- Carecer, crecer,
- Desaparecer, deslucir,
- Embellecer, enloquecer, enriquecer, ensordecer, estremecer,
- Lucir,
- Merecer,
- Nacer,
- Obedecer, oscurecer,
- Pacer, placer, parecer, padecer, pertenecer,
- Renococer, relucir, renacer, restablecer, etc.
We weten dat dit veel werkwoorden zijn om te leren ... maar maak je geen zorgen, het belangrijkste is om tweeklanken te begrijpen en de meest gebruikte werkwoorden te kennen. Zoals we zeiden: wie oefent zal leren!
Nu aan het werk, veel geluk!
Suerte!
Lees hier meer over veelgebruikte Spaanse werkwoorden.
Wil je de Spaanse vervoeging leren met onze leraren? Volg Spaanse lessen via Superprof!
Het platform dat privé leraren en leerlingen met elkaar verbindt
Vond je dit artikel leuk? Laat een beoordeling achter!
Laden...
hartelijk bedankt voor dit heel duidelijke artikel, helpt me goed wegwijs te vinden door de indeling van de oregelmatige werkwoorden
Bedankt voor het artikel.
Goede uitleg!