Het leren van een taal als het Spaans is een bijzonder moeilijke opgave. Dit betreft voornamelijk de grammaticaregels van de taal, de onregelmatige werkwoorden en de uitspraak. In deze blog werpen we licht op een belangrijk punt in het leren van Spaans: de tweeklank en drieklank.
Uitspraak van het Spaanse Alfabet
Alvorens te leren - en te begrijpen - hoe de Spaanse grammatica werkt, moet je eerst het Spaanse alfabet en de uitspraak ervan leren. Het Spaanse idioom gebruikt een Latijns alfabet dat lijkt op dat van het Nederlands, maar met meer letters.
Terwijl we in het Nederlands 26 letters hebben, waren dat er tot 2010 29 in het Spaans: zes klinkers en drieëntwintig medeklinkers, waaronder drie fonemen die eigen zijn aan het Spaans ('ch', 'll' en 'ñ').
De Koninklijke Spaanse Academie veranderde het alfabet in 2010 naar 27 letters, waarbij de letters 'ch' (uitgesproken als 'tch') en 'll' werden geschrapt. Ze worden nu als een eenvoudige lettercombinatie beschouwd.
Er zijn zes klinkers: 'a', 'e', 'i', 'o', 'u' en 'y' in het Spaans. De uitspraak is als volgt:
- A: uitgesproken als ah in het Nederlands;
- E: uitgesproken als eh in het Nederlands;
- I: uitgesproken als ee in het Nederlands;
- O: uitgesproken als oh in het Nederlands;
- U: uitgesproken als oo in het Nederlands;
- Y: uitgesproken als e in het Nederlands.
Om Spaans te leren spreken alsof het je moedertaal is, moet je begrijpen dat Spaanse klinkers relatief kort zijn, in tegenstelling tot de klinkers die in het Nederlands worden uitgesproken.
Woorden in het Spaans bevatten bepaalde combinaties van klinkers. Bijvoorbeeld, alle onregelmatige werkwoorden associëren vaak een sterke of open klinker ('a', 'e', 'o') met een zwakke of gesloten klinker ('i' en 'u'). Kom meer te weten over de verschillende accenten in het Spaans.
Waarom worden de Twee- en Drieklank Gebruikt?
De Spaanse taal ligt relatief dicht bij de andere Romaanse talen (Frans, Italiaans, Portugees, Roemeens). Ze volgt een grammaticale volgorde "OWV" (Onderwerp-Werkwoord-Voorwerp).
Dit betekent dat de bijvoeglijke naamwoorden overeenstemmen in geslacht en aantal met het onderwerp. Het werkwoord moet ook zo worden vervoegd.
In het Spaans zijn er echter enkele onregelmatigheden te leren:
- Wanneer een zwakke klinker naast een sterke klinker staat: Bij bijvoorbeeld de vervoeging van het onregelmatige werkwoord pensar (denken), wordt de eerste persoon enkelvoud pienso;
- Wanneer twee zwakke klinkers zich verenigen, zoals in ciudad (stad), ontstaat er een klank van een lettergreep. Dit noemen we een tweeklank.
De tweeklank is een complexe klinker (twee klinkers achter elkaar) die de klank van het woord wijzigt bij het uitspreken van de lettergreep. Hij dient om de klank van een woord te verzachten vóór sterke klinkers.
Om een tweeklank uit te spreken, moet je eerst de klank van de eerste klinker leren uitspreken en dan die van de volgende. Hier zijn enkele voorbeelden van terugkerende tweeklanken:
- 'ai' of 'ay';
- 'ei' of 'ey';
- 'ui' of 'uy';
- 'ie', zoals in empiezo (ik begin);
- 'io', zoals in comió, (at);
- 'ue', zoals in cuesta (kosten) of puedo ('ik kan' van het werkwoord poder).
Het is de moeite waard om een lijst van onregelmatige werkwoorden en vervoegingen te leren, zodat je weet welke werkwoorden tweeklanken bevatten.
Kun je nu raden wat een drieklank is? Een drieklank is een klinkerklank die bestaat uit drie klinkerelementen binnen dezelfde lettergreep. Hij wordt gevormd met een open klinker ingeklemd tussen twee gesloten klinkers: zwak-sterk-zwak. De drieklank dient met name om het werkwoord in de tweede persoon enkelvoud te vervoegen, bijvoorbeeld:
- Despreciar: vosotros despreciáis (tegenwoordige aanwijzende wijs);
- Haber: vosotros habíais (onvoltooid aanwijzende wijs);
- Estudiar: estudiáis (tegenwoordig aanwijzend);
- Apreciar: vosotros apreciáis (tegenwoordig aanwijzend).
Heb je het begrepen? Nu hoef je alleen nog maar te oefenen met grammatica-oefeningen om het uit je hoofd te leren!
Tweeklanken en Drieklanken onder de Knie Krijgen
Grammatica en spelling zijn misschien de moeilijkste disciplines om onder de knie te krijgen, maar niet onmogelijk! Letters zijn als het ware het cement van zinnen. Het alfabet uit het hoofd kennen maakt het mogelijk om woorden te bouwen, je woordenschat uit te breiden en werkwoordsvervoegingen onder de knie te krijgen.
Spaans schrijven vereist bijzondere aandacht voor de spelling. Een ontbrekend accent op een letter kan de betekenis van het woord veranderen. Hoe kun je twee- en drieklanken dan goed oefenen?
Natuurlijk raden we je aan een lijst te maken van alle Spaanse woorden die deze beroemde onregelmatigheden bevatten. Deze kun je vinden in een grammaticaboek of op een website waar je online Spaanse lessen kunt volgen.
Probeer de app Duolingo eens uit. Dit online leerportaal laat je progressief leren door middel van gratis cursussen. Je kunt je Spaans testen door middel van vertalingen, woordenschat-corrigerende oefeningen, spraakherkenning en spellingcorrectie. Je zult twee- en drieklanken in een mum van tijd onder de knie hebben!
Een ander idee om je Spaans te verbeteren is het vinden van een persoonlijke bijlesdocent op Superprof. Zij zullen je één op één helpen met Spaanse lessen in grammatica en je kunt vooruitgang boeken in je eigen tempo.
En tot slot, dompel jezelf onder in een Spaanssprekende omgeving. Als je niet naar Spanje of Latijns-Amerika kunt gaan, kun je deze tips thuis proberen:
- Luister naar audioboeken of podcasts;
- Lees de Spaanse pers;
- Markeer de woorden met tweeklank en drieklank in kranten/literatuur;
- Lees Spaanse literatuur (je hoeft niet per se alles te begrijpen, maar het zal je woordenschat verrijken).
Spaanse Werkwoorden Met Tweeklanken
Ter herinnering: tweeklankwerkwoorden zijn werkwoorden met twee klinkers die als één lettergreep worden uitgesproken. Onthoud dat in een tweeklank werkwoord de klinkers 'o' en 'u' veranderen in 'ue' en 'e' en 'i' veranderen in 'ie'.
Het kunnen identificeren van tweeklanken is essentieel als je foutloos Spaans wilt kunnen spreken. Hier is een - verre van volledige - lijst van de werkwoorden die deze taalkundige verandering ondergaan:
- Absolver: Vrijspreken;
- Acertar: Slagen;
- Acordar: Beslissen;
- Acordarse: Onthouden;
- Acostarse: Liggen;
- Adquirir: Verwerven;
- Almorzar: Lunchen;
- Aprobar: Goedkeuren;
- Cocer: Koken;
- Comenzar: Beginnen;
- Comprobar: Controleren;
- Contar: Tellen, vertellen;
- Costar: Kosten;
- Defender: Verdedigen;
- Despertar: Wakker worden;
- Llover: Regenen;
- Perder: Verliezen;
- Pensar: Denken;
- Poder: In staat zijn om;
- Soñar: Dromen;
- Sonar: Bellen;
- Tener: Hebben;
- Volver: Terugkeren.
Het is al goed om deze te leren, maar je vindt meer complete lijsten online. We raden aan om vijf werkwoorden per dag te leren, niet meer. Op deze manier kunnen je hersenen meer onthouden dan wanneer je ze allemaal in één keer probeert te leren.
Zie je, de tweeklank en drieklank zijn niet zo ingewikkeld, het vergt alleen wat werk! Zoek een online cursus Spaans op Superprof die je helpt bij het leren van deze woorden!
Vond je dit artikel leuk? Laat een beoordeling achter!
Laden...
Beste Marianne. Het is een interessant artikel, maar volgens mij ontbreekt er 1 BELANGRIJK aspect: het onderbreken aan het einde van een regel van woorden met een tweeklank (bv. caball- ero in plaats van cabal- lero; pue- do in plaats van pu- edo, &c.), dus lijkt het me nuttig om er in dit artikl ook aandacht aan te besteden. Succes! Vriendelijke groeten.
Beste Wiebe,
Bedankt voor je opmerking! Je hebt gelijk dat het onderbreken van woorden met een tweeklank aan het einde van een regel een belangrijk aspect is. We nemen dit mee voor toekomstige artikelen.
Groetjes