Herinner je je taallessen op school nog? We zijn er bijna zeker van dat je tijdens deze lessen naar opnames moest luisteren of naar video's kijken. De vraag is: Kun je op dezelfde manier Italiaans leren door een cultuurlens en naar films te kijken?
Natuurlijk kan dat! Hoewel we ons in dit artikel op het Italiaans concentreren, werkt deze methode voor elke taal. Als je een amateur filmmaker of recensent bent, moet je je liefde voor de film zeker kunnen combineren met je taalstudie.
We hebben de 5 beste Italiaanse films voor beginners uitgezocht die je kunnen helpen om je taalkennis te verbeteren.
Je moet ze als volgt bekijken:
- Bekijk eerst de Italiaanse versie van de film met Nederlandse ondertitels.
- Bekijk de film daarna nog eens, maar nu met Italiaanse ondertitels.
- Bekijk de film tenslotte zonder ondertitels.
Zo kun je begrijpend lezen en luisteren oefenen. Je pikt meteen ook wat grammatica op.
Natuurlijk kun je elke stap meerdere keren herhalen als je nog niet klaar bent voor de volgende stap. Zorg ervoor dat je de zaken in je eigen tempo aanpakt. Als je films kijkt om online Italiaans te leren, moet je actief kunnen kijken. Dit betekent dat als je iets niet begrijpt, je niet mag aarzelen om de scène terug te spoelen en herhaaldelijk naar hetzelfde stukje dialoog te luisteren, tot je precies begrepen hebt wat er gezegd werd. Je kunt ook een notitieblokje bij je houden en woorden opschrijven die je later wilt opzoeken of uitdrukkingen noteren die je aanspreken.
Dit gezegd zijnde, laten we nu terugkeren naar de 5 films die je moet bekijken om je Italiaans te verbeteren.
Wil je Italiaanse les volgen?
The Last Kiss (L’ultimo bacio)
The Last Kiss is een Italiaanse film uit 2001, geregisseerd door Gabriele Muccino. In de hoofdrollen zijn:
- Stefano Accorsi
- Giovanna Mezzogiorno
- Stefania Sandrelli
- Martina Stella
The Last Kiss was Gabriele Muccino's 3e poging tot regisseren en hoewel het geen Oscars mee naar huis nam, won het wel een aantal prijzen, waaronder vijf David di Donatello-prijzen, die in feite de Italiaanse Oscars zijn.
- Beste regisseur
- Beste redactie
- Beste geluid
- Beste producer
- Beste vrouwelijke bijrol (Stefania Sandrelli)
Goed om weten: Er verscheen ook een Amerikaanse remake van de film, ook getiteld "The Last Kiss", met Zach Braff in de hoofdrol, die overigens minder goed was.
De plot is vrij eenvoudig: we volgen het verhaal van een stel dertigers dat midden in een crisis zit. Na een aantal jaren samen te hebben geleefd, lijkt overspel het echtpaar te gaan verscheuren.
Volgens critici is de film een realistische weergave van moderne relatieproblemen. Je kunt je goed inleven in de personages en hun schokkende, maar ontroerende verhalen. De film onthoudt zich van de afgezaagde clichés die de meeste films met een romantisch plot doorgaans plagen.
Je moet het zeker eens bekijken! Bekijk ook onze lijst van de belangrijkste Italiaanse schrijvers en schilders.
The Girl by the Lake (La ragazza del lago)
The Girl by the Lake is Andrea Molaioli's eerste speelfilm. De film uit 2007 is een verfilming van een roman van de Noorse schrijfster Karin Fossum.
In de hoofdrollen zijn:
- Toni Servillo
- Valeria Golino
- Fabrizio Gifuni
- Anna Bonaiuto
- Omero Antonutti
Als je van thrillers houdt, zul je The Girl by the Lake geweldig vinden.
Het verhaal speelt zich af in een klein stadje in het noorden van Italië. Anna, een 17-jarig meisje, wordt verdronken aangetroffen aan de oever van het meer.
Afgezien van een blauwe overtrek is het meisje helemaal naakt. Het lijkt erop dat de moordenaar ze daar neergelegd heeft.
We volgen het onderzoek van detective Sanzio terwijl hij het mysterie van het verdronken meisje probeert te ontrafelen. De dood van dit meisje brengt vervolgens een heleboel geheimen aan het licht.
De verscheidenheid aan personages in deze film is bijzonder boeiend. De twee verdachten zouden Anna's minnaars geweest zijn, ondanks het feit dat Anna nog maagd lijkt te zijn.
Ook de detective en zijn familie zijn erg intrigerend. De detective heeft neurasthenie en zijn vrouw lijdt aan Alzheimer, herkent hun dochter niet meer, en gaat elke dag verder achteruit.
De regisseur gebruikt het onderzoek als een middel om ons te introduceren tot de intrigerende karakters in de film.
De film nam 10 David di Donatello-prijzen mee naar huis, waaronder:
- Beste film
- Best mannelijk acteur (Toni Servillo)
- Beste regisseur
- Beste nieuwe regisseur
- Beste scenario
- Beste producer
- Beste cinematografie
- Beste geluid
- Beste redactie
- Beste visuele effecten
Je kunt meer over deze film te weten komen op IMdB.
Volg nu een cursus Italiaans.
The Great Beauty (La Grande Bellezza)
The Great Beauty werd in 2013 geregisseerd door Paolo Sorrentino. In de hoofdrollen spelen Toni Servillo, Carlo Verdone, en Sabrina Ferilli.
Als het op dramatische komedies aankomt, moet je zeker naar deze film kijken.
Niet alleen werd dit meesterwerk op het filmfestival van Cannes genomineerd voor de Palme d'Or, het won ook talloze prijzen, waaronder:
- De Academy Award (Oscar) voor beste buitenlandse film
- De BAFTA voor beste niet-Engelstalige film
- Beste Europese film bij de Cinema Bloggers Awards in Portugal
- Beste buitenlandse film bij de Golden Globes
- Beste Europese film bij de Cinema Bloggers Awards in Portugal
- David di Donatello-prijs voor beste mannelijke acteur (Toni Servillo)
- David di Donatello-prijs voor beste regisseur
- David di Donatello-prijs voor beste redactie
We kunnen ze natuurlijk niet allemaal opnoemen!
Deze film speelt zich af in Rome en volgt het verhaal van Jep Gambardella, een ouder wordende schrijver die nog steeds populair en invloedrijk is in de Romeinse hoge kringen. Als vooraanstaande socialite geniet hij van Rome's dolce vita en is hij aanwezig op alle feesten in de stad. Dit alles is te danken aan zijn enige roman. Op zijn 65e verjaardag begint hij op zoek te gaan naar zin in zijn leven.
The Great Beauty is geliefd bij zowel de critici als de kijkers, en is een betoverende en geestige film. De hoofdpersoon is een moderne Casanova die probeert te ontsnappen aan de oppervlakkige wereld waarin hij leeft.
De film brengt zijn hoofdpersonage prachtig in beeld en de stad Rome wordt op een adembenemende manier gefilmd.
De personages zijn tegelijk grappig, ontroerend, trots, miserabel, en levendig.
Kortom: The Great Beauty is een meesterwerk van de Italiaanse cinema.
Lees meer over de film op IMDb.
Klik hier voor Italiaans leren Amsterdam.
La meglio gioventù ("Het beste van de jeugd")
Een speelfilm van Marco Tullio Giordana in 2003, die sindsdien een tv-serie is geworden. Het vertelt het verhaal van een Italiaans gezin van de jaren 60 tot heden, met speciale aandacht voor de gebeurtenissen van twee broers die samenwonen, Nicola en Matteo, die een meisje ontmoeten met psychische problemen die hun leven verandert.
Met deze film kun je belangrijke aspecten van het Italiaanse verleden, zoals de Siciliaanse maffia en de vloed van Florence, leren kennen op een manier die eenvoudig maar fascinerend is.
Manuale d’amore ("Manual of Love")
Een romantische komedie geregisseerd door Giovanni Veronesi in 2005 over de 4 fasen van een gepassioneerde relatie: liefde op het eerste gezicht, het proces om elkaar te leren kennen, een gebroken hart en de resultaten van verraad en verlatenheid, elk verteld door 4 afzonderlijke paren.
Als je een fan bent van dit genre, zal deze film je vocabulaire sterk ontwikkelen op een romantische manier.
Viva la libertà ("Lang leve de vrijheid")
Een film uit 2003 geregisseerd door Roberto Andò. De hoofdrolspeler, Toni Servillo, (ook de hoofdpersoon in de film La Grande Bellezza) vertelt het verhaal van Enrico Olivieri, een secretaris van de oppositiepartij die de steun van de bevolking verliest en besluit te vluchten naar Frankrijk, terwijl hij wordt vervangen door zijn tweelingbroer.
De plot wordt verteld met veel humor. Gezien het feit dat de film omstreden thema's behandelt zoals de vrijheid van meningsuiting en het Italiaanse politieke systeem, bevelen we deze film aan voor studenten van een gemiddeld niveau. Het is een geweldige film om Italiaanse accenten te leren en te horen, aangezien alle acteurs Italiaans zijn.
Nuovo Cinema Paradiso ("Cinema Paradiso")
Een Italiaanse klassieker over een bekentenis van liefde in de bioscoop. Geregisseerd door Giuseppe Tornatore in 1990. Hij won een Oscar en een Golden Globe Award voor ‘beste buitenlandse film’.
Het is een drama dat het Italiaanse leven na de oorlog overbrengt, verteld door Totò. Totò is een 6-jarig kind dat elke dag naar ‘Alfredo's projectiehokje’ gaat om te studeren over films en zo een liefde voor cinema ontwikkelt. Je kent deze film zeker van de soundtrack, gecomponeerd door Ennio Morricone en over de hele wereld geluisterd.
The Good, the Bad and the Ugly
De Italiaanse filmindustrie was op haar hoogtepunt in de jaren '60 en deze film is een prachtig voorbeeld van de populaire spaghettiwesterns uit die tijd.
Dankzij de cinematografie van Sergio Leone is The Good, the Bad and the Ugly een tijdloze film. Het soort film dat je steeds weer opnieuw kunt bekijken.
Alle acteurs in de film spreken hun moedertaal: Clint Eastwood en Lee Van Cleef spreken Engels, terwijl Eli Wallach Italiaans spreekt.
Dit betekent dat sommige mensen zullen denken dat het een Engelstalige film is. Anderen zullen zeggen dat het een Italiaanse film is. Hoe dan ook, de regisseur was Italiaans en het is niet moeilijk om een Italiaanse versie van de film te vinden.
The Good, the Bad and the Ugly werd in 1966 uitgebracht en is vooral beroemd omdat het één van de beste spaghettiwesterns aller tijden is. Het is de laatste film in de Dollars-trilogie.
De film speelt zich af tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog. Drie revolverhelden zijn op zoek naar een verborgen schat: Twee van hen bezitten belangrijke informatie over waar de schat precies begraven ligt. De ene is een bloeddorstige bruut die bereid is om er alles voor te doen.
Of je nu van westerns houdt of niet, The Good, the Bad and the Ugly is een meesterwerk dat je minstens één keer in je leven moet zien.
Uitstekende dialogen, schitterende muziek, en een fantastische cast: de film is gewoon een meesterwerk.
Ontdek meer over de film op IMDb.
Wil je de film binnenkort zonder ondertiteling zien? Neem Italiaanse les in Groningen!
Life is Beautiful (La vita è bella)
We eindigen met een van de meest ontroerende stukken uit de Italiaanse cinema: La vita è bella.
De film verscheen in 1998 en werd geregisseerd en gespeeld door Roberto Benigni (is hij één van onze 16 beroemde Italianen?) en is zowel een drama als een komedie.
We belanden in 1939 bij het begin van de Tweede Wereldoorlog en Italië onder het bewind van een fascistische regering. Omdat ze Joods zijn, worden Guido en zijn zoon gedeporteerd naar een Duits concentratiekamp.
Omdat het hoofdpersonage een optimist is, doet hij alles wat hij kan om zijn zoon ervan te overtuigen dat ze een spel spelen. Dit doet hij om hem af te schermen van de gruwelen van het concentratiekamp.
Zowel grappig als tragisch, La vita è bella is een film die je gezien moet hebben. Het is het soort film dat je steeds opnieuw kunt bekijken.
Waarom leer je niet meer over de Italiaanse cultuur aan de hand van lessen Italiaans?
Je spreekt al gauw vloeiend Italiaans! Italiaanse cinema produceert veel meesterwerken! Om te beginnen kun je een film kijken die je al in het Italiaans hebt gezien. Je kunt de ondertitels in het begin aanzetten: begin in het Engels om de woordenschat te leren totdat je alleen in het Italiaans kijkt . Je zult snel zien dat je de ondertitels helemaal niet nodig hebt! Net als bij het kijken naar het nieuws, zal je eerst niet alles begrijpen!
Hier zijn een paar films van Italiaanse regisseurs die je kunt bekijken om aan de slag te gaan:
- Youth (2015) van Paolo Sorrentino vertelt het verhaal van twee oudere heren die elkaar tijdens hun vakantie ontmoeten. Ze denken allebei na over hun leven en het verstrijken van de tijd.
- Il mio nome è Nessuno (Mijn naam is niemand) is gemaakt door Sergio Leone in 1973. Het is een klassieke Spaghetti Western! Als je van het genre houdt, heb je hem waarschijnlijk al gezien! Je zou hem in dat geval zelfs in het Italiaans kunnen kijken!
- Il capitale umano (Human Capital) van Paolo Virzi is een Italiaanse film met een ongelooflijke cast. Het vertelt hetzelfde verhaal vanuit het oogpunt van drie verschillende karakters. Met de hervertelling van elke persoon wordt het verhaal ingewikkelder. Wie reed een fietser over en liet haar voor dood achter? Superprof vindt het geweldig!
Natuurlijk zijn dit niet alle Italiaanse films die je zou moeten bekijken. Er zijn talloze oudere en nieuwere films die je kunt kijken om je Italiaans te verbeteren. Of je nu van een thriller houdt of van een komedie, er is vast wel een Italiaanse filmregisseur die in de smaak zal vallen.
Deze 5 zijn echter films die je zo snel mogelijk moet zien. Sla twee vliegen in één klap door tegelijk een bekroonde film te bekijken en je Italiaans te verbeteren.
Vond je dit artikel leuk? Laat een beoordeling achter!
Laden...
