Wil je Frans leren buiten het klaslokaal? Wil je je onderdompelen in de Franse taal, maar kun je het je niet veroorloven om naar het buitenland te gaan?
Een uitstekende manier om je beheersing van de Franse taal te verbeteren is door naar Franse films en Franse televisie te kijken, inclusief het Franse nieuws.
Maar misschien heb je alle Franstalige films op Netflix al bekeken, of is het nieuws simpelweg te abstract of wordt er te snel gesproken om te kunnen volgen. Wil je je misschien concentreren op je geschreven Frans en je begrijpend lezen? Zo ja, dan volgen hier enkele tips om je Frans tijdens het lezen te verbeteren!
Leer met Franse Kranten
Kranten zijn een geweldige manier om een vreemde taal te leren. Ze behandelen een verscheidenheid aan onderwerpen, van het hoofdartikel tot de artikelen tot de overlijdensberichten en zelfs de advertenties. Ze zullen je Franse woordenschat zeker drastisch verbeteren.
Je kunt ervoor kiezen een column te lezen met je woordenboek in de hand of alleen artikelen te lezen met inhoud die je elders hebt gelezen. Denk bijvoorbeeld aan NRC Buitenland of andere Nederlandse kranten met internationaal nieuws.
De Klassiekers
De eerste krant die in Frankrijk werd gepubliceerd was de Gazette de France of kortweg Gazette in 1615. De krant werd genoemd naar de nieuwspamfletten van de overheid die in Italiaanse steden als Venetië werden uitgegeven. Per nummer betaalde je één gatta (lokale munteenheid).
In 1631 werd het een weekblad. In de achttiende eeuw verspreidden de kranten zich. Alleen al uit de tijd tussen 1789 en 1799 (tijdens de Franse Revolutie en de Terreur) zijn ongeveer 1.300 historische kranten bekend. De meeste waren geen lang leven beschoren.
Tegenwoordig vind je een groot aantal Franse kranten met internationale faam, variërend van dagbladen zoals Le Monde , tot regionale kranten zoals La voix du nord (voor de regio Nord-Pas-de-Calais) tot lokale kranten zoals Nice Matin.
Hier is een lijst met enkele van de bekendere dagbladtitels van de Franse pers:
- Le Monde, een Frans dagblad van midden rechts; waarschijnlijk de bekendste en een van de gemakkelijkst te verkrijgen buiten Frankrijk. Niet te verwarren met het maandblad Le Monde Diplomatique ('Le Diplo'), die zich concentreert op cultuur en buitenlandse zaken (links georiënteerd);
- Le Figaro, de tweede van de internationale kranten uit Frankrijk. Centrum rechts in zijn opvattingen, is het de oudste Franse krant die nog in omloop is. Deze historische krant werd opgericht in 1826 en ontleent zijn naam aan het 18e-eeuwse toneelstuk van Pierre Beaumarchais, The Mariage of Figaro (Mozart componeerde er een opera op gebaseerd), een satire op de over-geprivilegieerden;
- Het dagblad Le Parisien is het meest gelezen dagblad van Frankrijk. De nationale kranteneditie van Le Parisien is Aujourd'hui en France;
- Als je op zoek bent naar een krant die meer gericht is op zaken en economie, dan is Les Echos het dagelijkse nieuws voor jou.
Het wekelijkse nieuws uit Frankrijk vind je in de volgende publicaties:
- L'Express, een centrumrechts journalistiek tijdschrift dat wekelijks verschijnt. Het werd in 1953 opgericht. Het wilde aan de Franse pers brengen wat de weekbladen Times Magazine was voor de Amerikaanse kranten en Der Spiegel voor de Duitse journalistiek. In 1964 stopten aantal journalisten die bij L'Express werkten om de krant Le Nouvel Observateur op te richten;
- Le Nouvel Observateur, nu simpelweg bekend als l'Obs, is een centrumlinks algemeen informatief weekblad met diepgaande artikelen over actuele zaken;
- De wekelijkse tabloidParis Match is dé plek voor alle informatie over Franse beroemdheden. Het heeft onlangs zelf de voorpagina gehaald met zijn berichtgeving over het presidentiële liefdesleven van Nicolas Sarkozy en François Hollande (wiens nieuwe vriendin verslaggever was van Paris Match zelf!).
Leer gerust Frans via privélessen. Bij Superprof kun je een ervaren Frans docent vinden en privéles boeken bij jou thuis. Neem snel een kijkje in het aanbod van privédocenten op Superprof!
En natuurlijk satirische kranten, voor wie wil dat zijn nieuws uit Frankrijk met een vleugje sarcasme wordt gepresenteerd:
- Le Canard Enchaîné, opgericht in de Eerste Wereldoorlog. De naam is afgeleid van een jargonwoord voor krant, 'canard', wat ook 'eend' betekent. Het is particulier bezit (grotendeels van de eigen journalisten) en wordt particulier gefinancierd. Het is vrijwel uniek dat het geen advertenties bevat. Het bevat politieke cartoons, onderzoeksjournalistiek en een reeks interne bijnamen voor beroemdheden die het voor beginnende Franse studenten misschien een beetje moeilijk maken;
- Charlie Hebdo haalde de krantenkoppen vanwege de publicatie van een satirische cartoon met een karikatuur van de profeet Mohammed. Omdat de Koran afbeeldingen van de profeet verbiedt, veroorzaakte de Hebdo nogal wat verontwaardiging in de meer conservatieve Islamitische gemeenschap. Dat leidde tot een terreuraanslag waarbij twaalf personeelsleden om het leven kwamen, op initiatief van Franse moslims die afstammen van migranten-Algerijnen. De standpunten zijn overwegend links.
Franse Kranten Online
Als je het nieuws liever online leest, hebben de meeste kranten ook een digitale krant en bieden hun krantenkoppen gratis aan. Sommigen vragen om een vrijwillige donatie, anderen laten je het begin van de artikelen lezen zodat je ze kunt leren kennen. Ze ontsluiten het volledige artikel echter alleen als je een abonnement afsluit.
Alleen al voor de archieven is het vaak de moeite waard. Waar je voorheen naar je plaatselijke bibliotheek moest gaan om te kijken of ze toevallig microfiche-archieven van een Franse krant hadden, zijn nu veel krantenarchieven gedigitaliseerd.
Nieuwssites bieden vaak ook korte video's en aanvullende inhoud, waardoor er meer manieren zijn om informele Franse woorden en uitdrukkingen te leren. Er zijn ook verschillende kranten die alleen online zijn, zoals:
- France soir, een van de vele online dagbladen , die in 2014 overschakelde op alleen online;
- La Tribune, een economische krant waarvan de digitalisering dateert uit 2012. La Tribune publiceert nog steeds wekelijks een papieren versie.
Wil je het meeste halen uit Franse kranten en nieuwsartikelen? Met Franse les online via Superprof leer je teksten beter begrijpen.
Gebruik Franse Tijdschriften om je Frans te Verbeteren
Als het nieuws in een vreemde taal te veel is om te verteren, kunt je je abonneren op een tijdschrift in het Frans. Leer alles over je favoriete hobby in artikelen geschreven door Franstalige enthousiastelingen - het kan net zo effectief zijn als Franse lessen!
Franse Gedrukte Tijdschriften
Om een idee te krijgen van welke Franse tijdschriften er over je hobby verkrijgbaar zijn, kun je een uitstapje maken naar een internationale perswinkel op een van de grote treinstations of terwijl je wacht op uw volgende vlucht naar de prachtige regio Dordogne.
Als je van wetenschap houdt, kun je Science&Vie proberen, met artikelen over innovaties in alle takken van de wetenschap. Als de taal te ingewikkeld voor je is, probeer dan de versie gericht op jonge volwassenen, Science&Vie Junior.
Als je echt een beginnende Franse student bent, zijn er wetenschappelijke tijdschriften voor basisschoolkinderen(Astrapi) en pre-tieners (Okapi) met strips en spelletjes in het Frans.
Fotografieliefhebbers kunnen genieten van Chasseur d'images, dat zich richt op esthetiek en kunstenaarschap. Photo is zeer technisch en voor meer gevorderde lezers, terwijl Compétences photo ook gericht is op beginnende fotografen en gemakkelijker leest.
Liefhebbers van de Franse keuken kunnen genieten van het culinaire aanbod in Cuisine & Vins de France of Cuisine et terroirs voor regionale recepten.
Franse Blogs over je Hobby's
Als je een online persoon bent, die het Franse nieuws bekijkt vanaf een tablet en nog nooit in je leven een papieren tijdschrift hebt gehad, waarom zoek je dan niet op internet naar Franse blogs over je hobby?
Leer meer over het 19e-eeuwse Franse broertje van de telegraaf, de seinpaal, en hoe deze werd gehackt, hoe je kleine ornamenten kunt borduren of leuke handwerkjes kunt maken.
Enkele klassiekers uit de Franse Literatuur om je te Helpen Frans te leren
Als non-fictie niets voor jou is of als je gewoon van diversiteit houdt bij het leren van Frans, waarom lees je dan niet een boek? Het lezen van fictie bereidt je voor op complexere verhalen en introduceert nieuwe woorden en zinsneden die niet noodzakelijkerwijs door een verslaggever of journalist worden gebruikt.
Je kunt in de bibliotheken zoeken naar Franse kinderboeken. Dit is handig omdat de uitgever vaak een leeftijdsgroep opgeeft, zodat je de moeilijkheidsgraad kent. Misschien kan je bibliothecaris iets aanbevelen dat geschikt is voor beginnende Franse lezers.
Maar als je geïnteresseerd bent in klassieke Franse literatuur en wilt weten waar je moet beginnen, dan zijn hier drie titels om je op weg te helpen.
Beginners: Le Petit Prince
De Kleine Prins, geschreven door vlieger Antoine de St.-Exupéry, is een bitterzoet verhaal over liefde en onschuld. Een jonge jongen verlaat de asteroïde waarop hij leeft (waar hij zijn drie vulkanen en een roos verzorgt, en apenbroodbomen uitroeit). Dit doet hij om een vriend voor zichzelf te vinden en zijn bijzondere roos achter te laten.
Tijdens zijn reizen ontmoet hij heel veel bijzondere mensen die de absurditeit van de volwassenheid weerspiegelen. Hij ontmoet een vos en leert met zijn hart te zien. De vos legt hem uit dat de roos van het prinsje wel degelijk uniek is en speciaal, omdat het degene is waarvan hij houdt. Soms kun je zijn kristalheldere lach nog steeds tussen de sterren horen.
Het taalgebruik is eenvoudig en charmant. Het boek is opgedeeld in zeer korte hoofdstukken, meestal niet langer dan drie pagina's. Een ideaal boek voor het leren van Frans voor mensen die jong van hart zijn. Om je kennis van het Frans te verbeteren, kun je de onlangs gemaakte film bekijken.
Gemiddeld: Candide
Net zo'n sociaal commentaar als De Kleine Prins, maar met veel meer sarcasme, is Voltaire's Candide. Het is een filosofische roman die de avonturen beschrijft van een naïeve jongeman die herenigd wil worden met zijn geliefde.
In de loop van de roman wordt zijn optimistische opvoeding - zijn leermeester dokter Pangloss is ervan overtuigd dat we in de beste van alle mogelijke werelden leven - geconfronteerd met de harde realiteit van de wereld.
Hoewel het voor het eerst werd gepubliceerd in de achttiende eeuw, is de taal niet al te ingewikkeld en is het boek vrij kort. Daardoor is het goed te lezen voor iemand die het Frans redelijk beheerst, maar niet al te veel uithoudingsvermogen heeft.
Benieuwd hoe je je leesvaardigheid kunt verbeteren met boeken als Candide? Via Franse les in Amsterdam krijg je de juiste begeleiding.
Gevorderd: Les Trois Mousquetaires
Voor degenen met uithoudingsvermogen zal Alexandre Dumas' negentiende-eeuwse klassieke verhaal over roekeloze avonturen zeker enthousiast zijn. We volgen de jonge D'Artagnan op zijn gele merrie in de politieke intriges van Parijs met zijn onafscheidelijke nieuwe vrienden Athos, Porthos en Aramis.
Elk van de hoofdpersonen heeft zijn eigen verhaal, naadloos verweven met de liefdesescapades en de overhaaste beslissing van D'Artagnan die hem in een race tegen de klok brachten om de eer van de koningin van Frankrijk zelf te redden!
Hoewel zeker meer beschrijvend dan veel moderne romans, is het verhaal van De Drie Musketiers niet zo langdradig als sommige andere negentiende-eeuwse klassiekers.
Daardoor is het een geschikt boek voor een gevorderde student Frans. Maar wees gewaarschuwd: je zult nieuwe en ongebruikelijke woordenschat tegenkomen, dus houd je woordenboek bij de hand! Geen tijd om te lezen, of concentreer je je liever op je luistervaardigheid? Koop het Franse audioboek met je favoriete verhalen!
Vond je dit artikel leuk? Laat een beoordeling achter!
Laden...
