's Avonds te moe om veel anders te doen dan voor de televisie zitten? Vrees niet, dappere student Frans! Je kunt Frans leren vanaf je bank door originele Franse films te bekijken.
Films Gebruiken om Frans te Leren
Films en tv-series zijn een prachtige manier om een taal te leren. De beste manier om te beginnen is met films en series die je al kent. Kies voor de Franstalige optie voor jouw favoriete series of films op Netflix (of DVD/Blue ray). Je kent het verhaal en de context van de dialogen al, dus het is een uitstekende manier om te oefenen met het horen van de Franse woordenschat in context.
Dit is belangrijk omdat je in het dagelijks leven vaak met woorden wordt geconfronteerd die je niet kent. Maar als je een beetje oefent, leer je de betekenis uit de context af te leiden. Je kunt dit in schriftelijke vorm oefenen door het nieuws in het Frans te lezen .
Als ze te snel voor je spreken, aarzel dan niet om ondertitels aan te zetten. Nederlandse ondertitels zijn prima, maar Frans is beter. Ze kunnen je helpen de woorden te herkennen die je nog nooit hardop hebt gehoord.
Nadat je de film een paar keer hebt bekeken met de ondertitels aan, schakel je deze uit. Als je je Franse uitspraak wilt verbeteren, moet je echt luisteren naar de intonatie of zinsmelodie van de taal. Dat lukt niet als je je concentreert op het geschreven woord.
Er bestaan vele soorten genres in de film:
- Fictie of biografieën (zoals La Vie en Rose over Edith Piaf);
- Thrillers;
- Horror;
- Nouvelle Vague of films die in première zijn gegaan door de Franse filmmaatschappij;
- Filmhuis films;
- Komedies, enzovoort.
Hier zijn enkele van de beste Franse films om je te helpen je beheersing van de Franse taal verbeteren.
Feelgood Franse Komedies om je Frans te Oefenen
Als er één ding is waar de Franse cinema goed in is, dan zijn het komedies. Het zal je misschien opvallen dat de grappen en timing anders zijn dan in de Nederlandse komedie.
De Fransen houden van visuele en situationele komedie, maar spelen iets minder met woorden. Als je op een speelse manier wilt blijven leren, waarom probeert je dan niet een paar spelletjes om Frans te leren?
Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain
Als je van luchtige komedie met een hart van goud houdt, dan is de film Amélie iets voor jou. Het is het verhaal van Amélie, een jong meisje dat de wereld niet helemaal ziet zoals wij.
Ze probeert het mysterie van de eigenaar van een fotoboek op te lossen, die een verwoed verzamelaar van weggegooide pasfoto's op het station is. Zo raakt ze zachtmoedig de levens van de mensen om haar heen aan, van de jongeman die bij de kruidenier werkt tot de oude invalide tot haar eigen vader.
Als je het kijken naar programma's of films in het Frans een beetje lastig vindt, kun je je leraar Frans om advies vragen over hoe je de loop van het gesprek kunt volgen.
Les Intouchables
Les Intouchables, met in de hoofdrollen de Franse acteurs François Cluzet en Omar Sy, is een vriendschapsverhaal gebaseerd op het leven van Philippe Pozzo di Borgo en zijn verzorger Abdel Sellou. De regisseur had hun verhaal ontdekt in een documentaire en besloot er een film van te maken.
Philippe is een rijke, excentrieke Fransman die na een paragliding ongeluk aan een rolstoel is gebonden. Bij het interviewen van verzorgers besluit hij Driss in dienst te nemen. Driss is een Frans-Algerijn, die alleen komt opdagen om aan het werkloosheidbureau te vertellen dat hij op zoek is naar een baan.
Terwijl Philippe de artistieke gevoeligheden van Driss ontsluit, herinnert Driss hem eraan dat hij nog een leven te leven heeft. Omar Sy (Driss) won voor deze film een César voor beste acteur.
Leer Frans op je gemak met privélessen. Via Superprof vind je eenvoudig een ervaren Frans docent en kun je lessen volgen bij jou thuis. Bekijk snel het aanbod van privédocenten op Superprof!
Les Visiteurs
Als je gewoon op zoek bent naar een leuke familieklucht, dan kan Les Visiteurs daaraan voldoen. Het is het verhaal van een middeleeuwse Franse edelman, gespeeld door Jean Reno, en zijn dienaar, die verschijnen in het 20e-eeuwse Frankrijk.
Geadopteerd door een van zijn nakomelingen, Béatrice (die hem aanziet voor een lang verloren gewaande neef), moet de graaf de Montmirail proberen thuis te komen, terwijl hij ondertussen Béatrices leven op zijn kop zet.
Iconische Franse Films om je Frans te Verbeteren
La Règle du Jeu
Deze iconische film van regisseur Jean Renoir (ook beroemd om zijn film La Grande Illusion uit 1937 wordt beschouwd als de beste Franse film aller tijden. Renoir mengt in deze film komedie, drama, romance, farce en satire. De film begon als een kaskraker. Hij werd voor het publiek in 1939 echter te lang geacht en voor de theaters teruggebracht van 113 naar 85 minuten, ten koste van het verhaal.
Afgezien van de verwarde driehoek van verlangen rond de aristocratische Christine, werd de film, die Renoir niet alleen regisseerde, maar waarin hij ook speelde, zorgvuldig gemaakt met extreem lange camerabeelden.
Het interessante uitgangspunt dat alle muziek die in de film te horen was, door iemand of iets in de film werd uitgezonden, een grammofoon, een band, enzovoort. Het heeft sindsdien een cultstatus verworven en wordt soms zelfs op school onderwezen.
La Nouvelle Vague
Deze filmische beweging ontstond in de Franse filmindustrie in de jaren vijftig en zestig. Dit was een tijd waarin nieuwe regisseurs bekend waren met de geschiedenis van het Franse film maken, maar graag iets nieuws wilden uitproberen. Ze wilden afstand wilden nemen van de reguliere cinema.
De Nouvelle Vague werd ontwikkeld door essays en kritieken op de auteurstheorie in het filmmaker magazine Les Cahiers du cinéma. Het heeft een meer documentaire stijl met lange opnames en weinig montage, waarbij wordt gestreefd naar meer realisme in het theater.
Tot op zekere hoogtegeïnspireerd door Amerikaanse pionier filmers als Orson Wells, zijn bekende figuren uit de Nouvelle Vague onder meer:
- François Truffaut (met zijn film Les Quatre Cents Coups. 1959 en Jules et Jim, 1962);
- Jean-Luc Godard met zijn thriller À bout de souffle, 1960 en zijn sciencefictionfilm Alphaville, 1965;
- Alain Resnais met Hiroshima mon amour, 1959);
- Jacques Rivette met zijn stomme film Paris nous appartient, 1958 (met dialoog een jaar later toegevoegd);
- Eric Rohmer met zijn korte films of dramafilm, zoals Ma nuit chez Maud.
Van de acteurs en actrices die geassocieerd worden met de Nouvelle Vague vallen zowel Catherine Deneuve als Anna Karina op, net als acteurs Jean-Paul Belmondo en Alain Delon.
De speelfilm La Nouvelle Vague uit 1990, geschreven en geregisseerd door Jean-Luc Godard met Alain Delon in de hoofdrol, is een eerbetoon aan deze periode in de filmgeschiedenis.
Voor zijn dialogen gebruikt hij vrijwel uitsluitend citaten uit literaire bronnen en oudere Franse films. Hij vertelt het verhaal van een zwerver die wordt opgevangen door een rijke industrieel, waarmee hij de wipplank van macht tussen de twee hoofdrolspelers laat zien.
Wil je meer begrijpen van Franse cinema en haar invloed? Met Franse les online via Superprof leer je de taal én cultuur beter kennen.
Le Salaire de la peur - Het Loon van de Angst
Henri-Georges Clouzot, koning van psychologische thrillers, is een tegenstander van de Nouvelle Vague beweging. In deze film uit 1953 behandelt hij het onveilige transport van nitroglycerine in jerrycans om een brand te blussen in de olievelden van een afgelegen zuidwestelijke stad in de VS. De film won de Palme d'Or op het Internationale Filmfestival van Cannes en de Gouden Beer op het Filmfestival van Berlijn.
Franse Actiefilms om je Woordenschat te Verbeteren
Bij actiefilms en thrillers denk je vaak alleen aan de Amerikaanse filmindustrie, maar de Franse cinema heeft zijn eigen genre van psychologische thriller en actievolle verhalende films voor een leuke avond voor de televisie terwijl je popcorn eet.
Léon
Léon (the Professional) werd gemaakt door de regisseur van de cult-sci-fi-film Luc Besson. In de hoofdrollen zien we Jean Reno en de jonge actrice Nathalie Portman.
Het is een ontroerend verhaal over de vriendschap tussen een professionele moordenaar, zijn plant en een jong meisje.
Nadat haar familie is vermoord door een corrupte DEA-agent (gespeeld door Gary Oldman), neemt Léon een jong meisje in dienst, Mathilda.
Hij leert haar zijn vak terwijl zij voor zijn huishouden zorgt en hem leert lezen. Maar Mathilda wil wraak nemen voor de dood van haar familie en leidt hen beiden op een gevaarlijk pad...
Franse Literaire Klassiekers Werden Films
Deze Franse films zijn niet aan te bevelen voor beginners. De taal is veel formeler en bloemrijker en, in het geval van Cyrano, in verzen. Je zult dus niet veel hedendaagse Franse woorden en zinsneden leren. Maar er zijn werkelijk prachtige films voor de gevorderde Franse student die de klassieke Franse cultuur als speelfilm wil ervaren.
Cyrano de Bergerac
Het klassieke toneelstuk van Edmond Rostand werd het verfilmd door Jean-Paul Rappeneau. Dit roekeloze verhaal over romantiek vertelt het verhaal van Christian de Neuvilette (Vincent Pérez).
Deze jonge musketier is verliefd op de précieuse (een 16e-eeuwse versie van een 'hipster'), Roxane (actrice Anne Brochet). Bij zijn inspanningen wordt hij geholpen door een andere musketier genaamd Cyrano de Bergerac (acteur Gérard Depardieu).
Cyrano is een geleerde en dichter die helaas last heeft van een zeer lange neus. Het is een van de beste Franse films die er zijn; Depardieu werd voor zijn optreden genomineerd voor een César.
Klassieke Franse films vragen om een gevorderd taalniveau. Volg Franse les in Amsterdam en verdiep je kennis. Onze leraren op Superprof helpen je graag verder!
Jean de Florette
Een andere film met Gérard Depardieu in de hoofdrol is Jean de Florette (een misvormde man). Het is een filmische bewerking van het charmante en wrede boek van Marcel Pagnol.
Geregisseerd door Claude Berri, beschrijft Jean de Florette het plan van twee mannen uit een klein dorpje in de Provence om het landgoed in handen te krijgen door de waterstroom uit de bron te stoppen.
De film werd tegelijkertijd opgenomen met een nieuwe bewerking van Manon des Sources, waarin het leven van Manon, de dochter van Jean de Florette, na de dood van haar vader wordt beschreven.
Franse Animatiefilms voor Leuke Franse Lessen
Strikt genomen zijn animatiefilms niet ideaal om een taal te leren, omdat de lippen niet zo goed gesynchroniseerd zijn als in het echte leven. Maar als er in je huishouden ook jonge Franse leerlingen zijn, of als je een fan bent van het genre en de kunstzinnigheid waardeert, dan zijn hier enkele Franse animatiefilms.
La Reine Soleil
Prinses van de Zon is meer een eerbetoon aan het boek dan een echte dramatisering. Het is geïnspireerd op een roman van egyptoloog Christian Jacq over het leven van Ankhsenpaaten, dochter van Nefertiti en echtgenote van Toetanchamon.
De film concentreert zich meer op de jonge Tut, terwijl hij en Ankhsenpaaten proberen het complot van de Hettitische prins om de Egyptische monarchie te verslaan te dwarsbomen.
Kirikou et la Sorcière
Gebaseerd op een West-Afrikaans volksverhaal, is Kirikou en de tovenares het verhaal van de jonge Kirikou, wiens dorp wordt geplaagd door droogte en vervloekt door een kwaadaardige tovenares.
Kirikou komt erachter dat ze slecht is omdat een doorn in haar rug haar pijn veroorzaakt. Met de hulp van mensen- en dierenvrienden die hij onderweg maakt, slaagt Kirikou erin de doorn te verwijderen en de tovenares te genezen. Daardoor redt hij zijn dorp en wordt daarbij volwassen.
De Asterix Films
Er is een hele reeks geanimeerde Asterix films (en verschillende live-actionfilms). De minste daarvan is de eerste film, die lijdt onder de ietwat houterige verhalen. De beste zijn Asterix en Cleopatra , Asterix Legionair en Asterix en de Noormannen. Hoewel het allemaal charmante, eenvoudige verhalen zijn met veel tekenfilmgeweld tegen de Romeinen.
Vrij Recente Veelgeprezen Franse Films
Des Dieux et Des Hommes
Van Goden en Mensen, gebaseerd op een waargebeurd verhaal, kwam uit in 2010. Deze speelfilm speelt zich af tegen de achtergrond van de Algerijnse burgeroorlog van 1996 en vertelt het verhaal van een klooster van Franse monniken.
De monniken besluiten te blijven en voor hun gemeenschap te zorgen. Zelfs nadat een terroristische groepering ze heeft gevonden en ze uiteindelijk heeft gegijzeld. Beschouwd als een meesterwerk van onze tijd, won de film de César voor beste film op het Franse filmfestival.
Recente Franse meesterwerken komen pas echt tot leven als je de taal spreekt. Volg Franse les Rotterdam en ervaar het verschil.
Blue is the Warmest Color
Blue is the Warmest Color is een Franse film uit 2013 van de Franse filmmaker Abedellatife Kerchiche. Hij ontving de Palme d'Or voor deze film op het Internationale Filmfestival in Cannes. De film onderzoekt de seksuele identiteit van een jonge vrouw.
Adèle, de hoofdpersoon, ontmoet een vrouw met blauw haar op wie ze verliefd wordt. Ze beginnen als vrienden, maar hun relatie gaat al snel verder. De plot volgt hen door hun relatie en uit elkaar gaan tot waar ze zichzelf vinden.
De originele titel is La Vie d'Adèle, Hoofdstukken 1&2 ; het scenario is gebaseerd op de graphic novel (beeldverhaal) van Julie Maroh (Le bleu est une couleur chaude).
Door ruimtegebrek zijn er veel acteurs en regisseurs die we niet hebben genoemd: Jean Dujardin, Jean-Pierre Jeunet, Jean-Paul Belmondo, Isabell Huppert, Claire Denis, Jean-Pierre Melville, Charlotte Gainsbourg, Jean Vigo, Jacques Audiard, Louis Malle, Brigitte Bardot, Juliette Binoche. En vele geweldige films zoals Les Jeunes Filles de Rochefort van Jacques Demy met Gene Kelly en Catherine Deneuve.
Vond je dit artikel leuk? Laat een beoordeling achter!
Laden...
