Patsy Lightbown, professor in het departement Onderwijs aan de Concordia University in Montreal, benadrukt het feit dat het tussen de 12.000 en 15.000 uur zou duren voor een zesjarige om zijn moedertaal te leren.
Hoelang zou het dan duren voordat een meer volwassen leerling een vreemde taal leert? En niet zomaar een... maar laten we zeggen Russisch.
Het is buitengewoon moeilijk en bijna onmogelijk om de vraag ‘Hoelang zou het duren?’ te beantwoorden. Het hangt van veel te veel criteria af, zoals de vrije tijd van de student, of hij of zij al andere vreemde talen heeft geleerd (wat het leren van een nieuwe taal zal vergemakkelijken), maar vooral zijn of haar leerdoelen.
Wat bedoelen we tenslotte met ‘Russisch spreken’?
- Is het om te kunnen omgaan met situaties van het dagelijks leven in Rusland?
- Is het om Russische uitdrukkingen te leren kennen en ermee te jongleren alsof ze deel uitmaken van je moedertaal?
- Is het om een Russische film te kunnen volgen zonder de hulp van ondertitels?
Wat je definitie van ‘Russische spreekvaardigheid’ is, heeft daarom grote invloed op de leertijd die nodig is om de taal te leren.
Is Russisch Echt een Moeilijke Taal?
In een van zijn ranglijsten benadrukt Mosalingua - een van de belangrijkste actoren van het leren van talen - de moeilijkheid om de Russische taal te leren. Inderdaad, volgens hun ranglijst komt Russisch op de derde plaats. Alleen Chinees (nummer 1) of Arabisch leren (nummer 2) zou ingewikkelder zijn voor een leerling.
Als volwassene is het niet zo eenvoudig om een taal op te pikken door hem alleen maar te horen: je moet woordenschat en grammaticale structuren bestuderen en onthouden, en ze ook gebruiken. Dit kost tijd en moeite. Tenzij je een genie bent, kun je geen nieuwe taal leren zonder tijd en moeite; het is niet anders. Russisch is in dit opzicht net als elke andere taal.
Probeer niet ontmoedigd te raken om het daadwerkelijk te leren, want hoewel gebaseerd op bepaalde objectieve realiteiten (zoals de complexe grammatica of vervoeging van het Russisch, uitspraak, accenten, enzovoort), is de classificatie van nature subjectief en kan deze soms aanzienlijk verschillen van leerling tot leerling.
Chinees leren zal waarschijnlijk gemakkelijker zijn dan Italiaans leren voor een Japanse student. Neem het voorbeeld van Ioannis Ikonomou, een Griekse polyglot, voor wie Chinees leren veel gemakkelijker was dan het Hongaars beheersen.
Japanners en de andere vier in de Mosalingua-ranglijst (Chinees, Arabisch, Russisch en Japans) hebben een ander schrift en alfabet. In dit geval zal het voor Russisch nodig zijn om het Cyrillische alfabet te leren, dat zeker veel toegankelijker is dan Chinese karakters of Japanse kanji voor Nederlandsprekende leerlingen.
In slechts enkele sessies zal de leerling het Russische alfabet al goed beheersen, wat op het eerste gezicht indrukwekkend kan zijn. Onthoud dat sommige letters van dit alfabet gemeenschappelijk zijn voor het Latijnse alfabet, waardoor het gemakkelijker te leren en te begrijpen is.
Met een Geweldige Methode en Goede Motivatie kun je Snel de Basis van de Russische Taal Leren
Met echte motivatie duurt het leren van het Russische alfabet slechts een paar dagen. Dit betekent niet een echte beheersing van de taal, maar het is een begin!
Een beginnersniveau vereist slechts een paar maanden leren, of zelfs een paar weken voor degenen die het mechanisme voor het leren van talen al onder de knie hebben. Als beginner ben je in staat om over basisonderwerpen te praten en basisstandpunten over dingen te geven.
Maar er is ook meer dat je kunt doen als je een beetje doorgaat. Om je taalpalet te verrijken, moet je enkele idiomatische uitdrukkingen en nieuwe Russische woordenschat leren.
Sommige woordenboeken of toepassingen vermelden de duizend meest gebruikte woorden in een taal. Het is een hulpmiddel dat zeer nuttig en behoorlijk effectief kan zijn.
In deze leerfase is het van vitaal belang om de Russische grammatica niet over het hoofd te zien, omdat het later, naarmate het leren vordert, moeilijker zal zijn om fouten te corrigeren.
Wat de uitspraak betreft, zijn het ervaring en langdurige oefening die het geleidelijk mogelijk zullen maken om het accent positief te verbeteren.
Ben je op zoek naar een Russisch cursus? Ga gerust aan de slag met een van onze privéleraren van Superprof bij jou in de buurt!
Het Duurt Even Voordat je een Gevorderd Niveau in het Russisch Hebt Bereikt
Geen enkele taal is zo eenvoudig dat het slechts een paar minuten per dag en slechts een paar weken kost om het vloeiend te spreken (van fonetische uitspraak tot grammaticale regels tot woordenschat of mondeling begrip)...
Laten we eerlijk zijn, het hebben van een niveau dat vergelijkbaar is met dat van een moedertaalspreker zal onvermijdelijk veel tijd en persoonlijke investeringen vergen. Methoden die het tegendeel proberen te bewijzen, zijn niet serieus en zullen je nooit helpen om zo snel vooruitgang te boeken als ze beweren.
Het kan zijn dat je iemand ziet adverteren dat het slechts enkele weken of maanden kost om de basis van een taal correct onder de knie te krijgen. De totale beheersing van het Russisch voor een baan zal echter bijvoorbeeld enkele jaren in beslag nemen.
Taalexperts zijn van mening dat het beheersen van de taal van Dostojevski tegenwoordig meer dan tien jaar oefening kan vergen. Het verwerven van een gevorderd niveau duurt twee tot vijf jaar, afhankelijk van de beschikbaarheid van de leerling, zijn of haar betrouwbaarheid bij het leren en de gebruikte methodologie.
Enkele Tips om de Leertijd voor Russisch te Verkorten
Toch, als je onderstaande tips opvolgt, is het mogelijk om je werktijd en voortgang snel te optimaliseren.
De Juiste Methode Kiezen
Dit is vrij duidelijk. Het kiezen van een effectieve methode bij het leren van een taal is het meest logische advies dat men kan geven. Maar waarom richten we ons er eerst op?
Omdat de methode zelf vaak wordt verwaarloosd!
En als dat het geval is, is het moeilijk om sluitend en vooral snel resultaat te hebben. Het is uiterst belangrijk om een nauwkeurig stappenplan in je leerproces te hebben om een lineaire progressie te hebben.
Sommige taalprofessionals hebben dit begrepen en bieden oplossingen die de leerervaring vrijwel verbazingwekkend maken.
Hier zijn drie tips van TED-vertalers, zoals te zien op hun blog in 2014:
- Word realistisch. Kies een eenvoudig, haalbaar doel om mee te beginnen, zodat je je niet overweldigd voelt. De Duitse vertaler Judith Matz stelt voor: "Pak vijftig woorden van een taal op en begin ze op mensen te gebruiken - en begin dan langzaam grammatica op te pikken.";
- Maak van het leren van een taal een verandering van levensstijl. Elisabeth Buffard, die in haar 27 jaar Engelse lesgeven consistentie altijd heeft gezien als wat de meest succesvolle studenten van de rest onderscheidt. Zoek een taalgewoonte die je kunt volgen, zelfs als je moe, ziek of smoorverliefd bent;
- Oefen thuis met de taal. Hoe meer je een vreemde taal in je dagelijkse leven uitnodigt, hoe meer je hersenen het als iets nuttigs en waardevols zullen beschouwen. "Maak gebruik van elke gelegenheid om kennis te maken met de nieuwe taal", zegt de Russische vertaler Olga Dmitrochenkova. "Label elk object in je huis in deze taal, lees kinderboeken die erin zijn geschreven, bekijk ondertitelde TED- en TEDx-lezingen of vertel live delen van je dag aan een denkbeeldige buitenlandse vriend."
De leergigant Babbel heeft begrepen dat het nodig was om leermiddelen aan te bieden die aansluiten bij het dagelijks leven. Met de vele interactieve oefeningen op hun website kun je je Russische vaardigheden zelf verbeteren en sneller leren dan met andere methoden, beginnend op beginners- tot gemiddeld niveau.
Hoewel niets ooit je goede grote woordenboek Russisch-Nederlands, Nederlands-Russisch zal vervangen, gebruiken interactieve methoden meerdere mediamiddelen die 'verloren' tijd minimaliseren en je in staat stellen te oefenen in het openbaar vervoer, tijdens je lunchpauze of zelfs tijdens het nemen van een bad!
Mosalingua richt zijn taalleermethoden ook op de assimilatie van informatie. De applicatie is grotendeels gebaseerd op de vergeetcurve en suggereert dat de leerling regelmatig een les volgt door herinneringen te sturen. Degenen die dit hebben getest, benadrukken dat ze met deze methode veel minder vergeten.
Er zijn veel podcasts om Russisch te leren, maar pas op, ze zijn niet allemaal gelijk!
Regelmatig Werken
Naast een bepaalde hoeveelheid werken, vinden we het belangrijk om in de loop van de tijd en op een regelmatige manier te werken. We schatten (en we zijn zeker niet de enigen!) dat dertig minuten per dag regelmatig werken effectiever is dan een periode van drieënhalf uur aan het einde van de week.
Waarom? Om twee redenen:
- Ten eerste zijn de hersenen gedurende kortere perioden actiever en is de concentratie veel hoger. Weet je nog die vier uur psychologie les op maandagochtend? Regelmatig werken in kleinere delen van de tijd is veel efficiënter. De Pomodoro methode werkt ook enorm goed bij het leren van talen;
- Ten tweede, door dag in dag uit te werken en te evalueren wat je de week of de dag ervoor hebt geleerd, kunnen de hersenen informatie onthouden en opslaan in het langetermijngeheugen. Dit is ook veel effectiever dan drie uur achter elkaar en een keer per week werken.
Ten slotte stelt regelmatig werken je in staat een werkroutine te creëren die sterk bevorderlijk is voor intellectuele prestaties.
Hulp Krijgen bij Russisch
De ideale manier om snel een taal als Russisch te leren, is door een privéleraar in te huren. Taalcursussen met een privéleraar zijn inderdaad gepersonaliseerd en zullen helpen om een aantal verkeerd begrepen of slecht begrepen concepten te verdiepen. Dit is ook jouw kans om iets meer te leren over de Russische cultuur.
Houd er rekening mee dat het ook mogelijk is om gratis Russisch te leren door het Nederlands uit te wisselen met sprekers van de Tolstoj-taal. Een taalkundige onderdompeling is uiterst winstgevend in termen van vooruitgang! Er zijn veel sites om leerlingen in contact te brengen met Russische autochtonen.
En ja, je zult er baat bij hebben om sneller Russisch te leren!
In het kort:
- Vergeet vanaf het begin die veronderstelde methoden die beweren je Russisch te leren en alle subtiliteiten onder de knie te krijgen in acht weken, met vijftien minuten oefenen per dag. Houd er rekening mee dat het leren van een vreemde taal een langdurig proces is dat veel investeringen van jouw kant vereist;
- Toch is het goed mogelijk om vrij snel een beginnersniveau te verwerven en zo een basisgesprek te voeren. Wat betreft verdere beheersing van de taal, zal het nodig zijn om de methode te kiezen waarmee men zich het meest comfortabel voelt (met boeken of via de applicaties? Waarom niet beide?);
- Het is onmogelijk om een precieze tijdsindicatie te geven van hoelang het duurt om Russisch te leren. Zoals we hebben gezien, zullen bepaalde criteria het mogelijk maken om het leren te optimaliseren en tijd te winnen in je zoektocht om de taal van Poesjkin onder de knie te krijgen (denk aan regelmatig werk en optimaal gebruik van hersenactiviteit).
Leer in een mum van tijd Russisch met een moedertaalspreker. Vindt taallessen Russisch bij jou in de buurt op Superprof en ga aan de slag.
Vond je dit artikel leuk? Laat een beoordeling achter!
Laden...
