Bezoek je binnenkort Moskou de hoofdstad van Rusland? Ga je binnenkort op taalreis van een aantal maanden in Sint-Petersburg? Ben je op zoek naar een verandering van omgeving en om dieper te ontdekken wat de Russische cultuur te bieden heeft?

In ieder geval kan het een voordeel zijn om Russisch te spreken en een link te leggen met de Russische lokale bevolking.

Bij een poging om een ​​taal te leren, moet men zich bewust zijn van de belangrijkste moeilijkheden van de taal. Zoals we zullen zien levert het leren van Russisch wat problemen op. Jezelf echter bewapenen met wilskracht en motivatie blijft je beste wapen als je wilt slagen!

Het Mosalingua platform, dat onder meer bekend staat om zijn taalleermethoden, classificeert de taal van Dostojevski als de op twee na meest complexe taal om te leren, na het moeilijke Mandarijn en Arabisch.

Volgens de LA Times:

Er zijn aspecten van Chinees die het voor buitenlanders moeilijk maken om te leren, en er zijn aspecten die het moeilijk maken voor autochtone Chinezen. Ik denk dat degene die de meeste pers krijgt - en in zekere zin de meest controversiële - de Chinese karakters zijn. Voor alfabetische talen is er wat ze een virtuele cirkel noemen tussen schrijven, spreken en luisteren - die drie categorieën vormen één samengestelde vaardigheid. Maar het probleem met Chinees, en tot op zekere hoogte Japans, is dat het die cirkel doorbreekt. Spreken helpt niet per se bij het lezen. Lezen helpt niet per se bij het schrijven. Dit worden drie verschillende vaardigheden die parallel en afzonderlijk moeten worden beheerst.

Maar hoewel Russisch leren niet zo moeilijk zal zijn als Mandarijn Chinees leren spreken, zal Russisch leren niet zo eenvoudig zijn als Spaans of Frans leren. Deze rangschikking blijft echter volledig subjectief en zal van persoon tot persoon verschillen.

Om je een beetje op te vrolijken, meent Ioannis Ikonomou, een Europese ambtenaar in het Brusselse parlement en een man die vloeiend is in meer dan veertig verschillende talen, dat de meest complexe taal Hongaars is, vóór Mandarijn Chinees of Russisch...

De beste leraren Russisch beschikbaar
Irina
4,8
4,8 (5 reviews)
Irina
20€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Elena
5
5 (9 reviews)
Elena
25€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Sebastiano
5
5 (1 reviews)
Sebastiano
28€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Liubov
5
5 (2 reviews)
Liubov
25€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Ksenija
5
5 (5 reviews)
Ksenija
30€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Marina
5
5 (1 reviews)
Marina
25€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Daria
Daria
15€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Olesya
5
5 (3 reviews)
Olesya
25€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Irina
4,8
4,8 (5 reviews)
Irina
20€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Elena
5
5 (9 reviews)
Elena
25€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Sebastiano
5
5 (1 reviews)
Sebastiano
28€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Liubov
5
5 (2 reviews)
Liubov
25€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Ksenija
5
5 (5 reviews)
Ksenija
30€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Marina
5
5 (1 reviews)
Marina
25€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Daria
Daria
15€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Olesya
5
5 (3 reviews)
Olesya
25€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Let's go

De Eerste Moeilijkheid in het Russisch: het Cyrillische Alfabet

Leer als eerste het Cyrillische alfabet
Het eerste wat je moet leren is het Russische alfabet ǀ Unsplash - Eugenia Shustikova

Russisch maakt deel uit van de Slavische taalfamilie. We weten zeker dat je het al geraden hebt - maar het Russische alfabet is anders dan wat we in het Latijn, Angelsaksische of Germaanse talen vinden.

Net zoals wanneer je Chinees probeert te leren met karakters of sinogrammen, of Japans leert met de beroemde kanji, zul je met Russisch een nieuwe schrijfmethode onder de knie moeten krijgen.

Het enige verschil is dat het leren van het Russische alfabet veel eenvoudiger is omdat we vergelijkingspunten met Latijnse letters kunnen vinden.

Sommige letters van het Cyrillische alfabet zijn inderdaad ontleend aan Latijnse talen. In totaal bestaat het Russische alfabet uit 33 verschillende letters die als zodanig zijn onderverdeeld:

  • Zeven Latijnse letters;
  • Negen Griekse letters;
  • Vijftien Russische letters;
  • Een hard teken en een zacht teken: het zachte teken verzacht de voorafgaande medeklinker en het harde teken benadrukt de voorafgaande medeklinker. Het zijn geen medeklinkers of klinkers en deze twee tekens hebben geen fonetische transcriptie, omdat ze eenvoudigweg geen geluid hebben.

Toch, hoewel de alfabetten verschillend zijn, zijn de schrijfmethoden vergelijkbaar. Inderdaad, het Russische alfabet bevat 33 letters en niet één meer. De schrijfsystemen zijn totaal verschillend in China of Japan.

Het Cyrillische alfabet is overgenomen van het Griekse alfabet. Het gebruikt veel letters die op Latijnse letters lijken, maar in werkelijkheid anders worden uitgesproken, zoals 'Н', wat eigenlijk een 'N' is. Daardoor voelt het leren lezen en schrijven van Russisch als het leren van een geheime code!

Er is zeker een verschil in het schriftsysteem, maar het is veel minder moeilijk om te leren en veel minder ontmoedigend dan wanneer men Arabisch schrift, kanji of Chinese karakters leert.

Volg je Russisch taalcursus met een privéleraar!

De Tweede Moeilijkheid in de Russische taal: een Vaak Complexe Uitspraak

De fonetiek van de Russische taal kan een puzzel zijn voor een Nederlandse leerling. Nogmaals, van de ene taal tot de andere variëren de tonen en sonoriteit (met een volle, heldere, welluidende klank), wat moeilijkheden veroorzaakt bij het uitspreken van bepaalde klanken en soms bepaalde woorden.

Vloeiend in het spreken van Russsisch worden duurt wel even
Het duurt wel even voor dat je net zo mondig in het Russisch wordt als Obama ǀ Unsplash - History in HD

In de taal van Tolstoj zijn er een aantal fonetische regels, die op het eerste gezicht moeilijk te beheersen lijken.

Ten eerste, en in tegenstelling tot het Nederlands, wordt de Russische taal gekenmerkt door de aanwezigheid van een tonisch accent dat op elke lettergreep van een woord kan worden geplaatst. De grootste moeilijkheid is dat dit tonische accent kan bewegen en veranderen, afhankelijk van de vorm van het woord.

Het is bijvoorbeeld niet ongebruikelijk dat een woord wordt gedeclineerd (de uitgang veranderd) zodra het in het meervoud is ingevoerd, en dat de lettergreep met accent verandert. De meeste Russische zelfstandige naamwoorden op -о zijn onzijdig en worden in de tweede naamval gewoonlijk gedeclineerd door de -о door een -а te vervangen.

Een beetje oefenen en onthouden zal je vertrouwd maken met deze regels!

Er zijn enkele specifieke gevallen die voor leerlingen ook moeilijk kunnen zijn. Vooral met het geluid Ы [y], dat in het Nederlands niet bestaat. Evenzo zal het voor sommige mensen moeilijk zijn om de ‘R’ in het Russisch te rollen. Maak je echter geen zorgen, Russische leraren zorgen ervoor dat je wordt begrepen door de ‘R’ te rollen zoals Nederlanders dat doen. Een Nederlands accent kan ook zo zijn charmes hebben!

We raden je natuurlijk aan om eerst de letters van het alfabet te leren uitspreken en je vervolgens te concentreren op de regels van de fonetiek (met de klinkers, de medeklinkers, voor of na het harde teken of het zachte teken, enzovoort).

De ideale methode bij mondeling leren is om vertrouwd te raken met de regels via video's, die je gemakkelijk op YouTube kunt vinden op elke stapsgewijze Russische leermethode website.

De beste leraren Russisch beschikbaar
Irina
4,8
4,8 (5 reviews)
Irina
20€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Elena
5
5 (9 reviews)
Elena
25€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Sebastiano
5
5 (1 reviews)
Sebastiano
28€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Liubov
5
5 (2 reviews)
Liubov
25€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Ksenija
5
5 (5 reviews)
Ksenija
30€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Marina
5
5 (1 reviews)
Marina
25€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Daria
Daria
15€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Olesya
5
5 (3 reviews)
Olesya
25€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Irina
4,8
4,8 (5 reviews)
Irina
20€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Elena
5
5 (9 reviews)
Elena
25€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Sebastiano
5
5 (1 reviews)
Sebastiano
28€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Liubov
5
5 (2 reviews)
Liubov
25€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Ksenija
5
5 (5 reviews)
Ksenija
30€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Marina
5
5 (1 reviews)
Marina
25€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Daria
Daria
15€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Olesya
5
5 (3 reviews)
Olesya
25€
/u
Gift icon
1e les gratis!
Let's go

De Derde Moeilijkheid in het Russisch: de Verbuigingen

Als je snel met Russisch wilt omgaan en je taalniveau wilt consolideren, zal er onvermijdelijk een moment komen waarop je naar de verbuigingen moet kijken. Deze variaties zijn geen probleem voor een moedertaalspreker of een goed geïnformeerde Russisch spreker, maar dit is een van de grootste moeilijkheden voor een beginner in het Russisch.

In het Duits zijn er vier verbuigingen (de nominatief voor het onderwerp, de accusatief voor het lijdend voorwerp, de datief voor het indirecte lijdend voorwerp, de genitief voor het lijdend voorwerp van het zelfstandig naamwoord). Maar in het Russisch zijn er zes:

  1. De nominatief, eerste naamval;
  2. De accusatief, vierde naamval;
  3. De genitief, tweede naamval;
  4. De datief, derde naamval;
  5. De instrumentalis, die de vragen moet beantwoorden zoals 'door wie?', 'door wat?' of 'hoe?' Over aanvullende redenen zullen we later spreken;
  6. De locatief, die een plaats of een locatie aangeeft.

In het Russisch veranderen de verbuigingen de uitgangen van bijvoeglijke naamwoorden, voornaamwoorden of zelfstandige naamwoorden volgens drie criteria, die ook in de Germaanse taal te vinden zijn: de beroemde triptiek (naamval, geslacht, aantal):

  • De naamval: nominatief, accusatief, genitief, datief, instrumentalis, locatief;
  • Geslacht: mannelijk, vrouwelijk of onzijdig;
  • Het: enkelvoud of meervoud.
Geef de moed niet op om Russisch te leren
Moeilijkheden in de Russische taal kunnen je soms tot wanhoop drijven ǀ Unsplash - Lacie Slezak

De Vierde Moeilijkheid in de Russische Taal: Grammatica en Vervoeging

Het correct leren van de Russische taal vereist beheersing van vervoegingen en grammaticale structuren.

Laten we hier echter naar kijken. Er zijn slechts twee mogelijke vormen voor een werkwoord:

  • De perfectief: het beschrijft een actie uit het verleden en voorbij, een toekomstige actie, of een actie die heeft plaatsgevonden, maar die niet bedoeld is om te worden herhaald (slechts één keer),
  • De imperfectief: die een huidige handeling beschrijft, kan ook een herhaalde handeling beschrijven, of een handeling die in het verleden is begonnen maar nog niet voorbij is.

Dit lijkt duidelijk genoeg en veel minder complex dan de veelheid aan vervoegingen die bijvoorbeeld in de Engelse of de Franse taal te vinden zijn.

Toch kunnen zich enkele problemen voordoen, zoals blijkt uit Mayu Okamoto:

"Ik herinner me dat ik mijn geïllustreerde leerboek honderd keer achter elkaar las. Maar ik aarzelde altijd: hij kwam waar hij vandaan kwam? Wat is de betekenis? Waar is hij nu? Is hij gebleven of is hij al weg? Het is verschrikkelijk."

De actiewerkwoorden maken het plaatje ook ingewikkeld. Voor het werkwoord ‘gaan’, dat op oneindige wijze kan worden gebruikt in het Nederlands en Engels (naar de supermarkt gaan, met de fiets gaan ...), zijn er in het Russisch specifieke versies voor specifieke gevallen om te onthouden.

Discipline is Belangrijk als je Russisch Wilt Spreken!

We zullen het altijd blijven herhalen, maar het leren van een vreemde taal kan niet worden geïmproviseerd. Nauwkeurigheid, regelmatig werken en motivatie zijn de belangrijkste ingrediënten voor succes. Dit geldt vooral in het geval van het leren van Russisch.

Om vloeiend te worden in mondelinge uitdrukking kun je besluiten om de Russische verbuigingen te leren via een werkblad en dit over meerdere dagen te herhalen. Dit zal je uiteindelijk helpen om de Russische taal en zijn bijzonderheden echt onder de knie te krijgen.

Zoals gesuggereerd door de Mosalingua methode, vereist het leren van een taal een bijna dagelijkse investering, als je de dingen die je gisteren hebt geleerd wilt perfectioneren en de nieuwigheden die je vandaag hebt geleerd wilt integreren. Het is een baan voor de lange termijn, die je dag na dag moet herhalen om je vaardigheden te valideren, bepaalde noties te verdiepen en snel vooruitgang te boeken in het Russisch!

Als je in Rusland gaat wonen, komt meer weten over de lokale cultuur zeker van pas.

Poesjkin wordt beschouwd als de grootste Russische dichter
Als je de Russische taal beheerst kun je het werk van beroemde Russische schrijvers in de originele taal lezen ǀ Unsplash - Ciriatto

En vergeet niet: enkele van de grootste schrijvers die ooit hebben geleefd, schreven alleen in het Russisch. Als je Russisch leert, kun je Dostojevski, Tolstoj, Boelgakov, Tsjechov, Gogol, Poesjkin en nog veel meer lezen, allemaal in het origineel.

In het kort:

  • Deze blog is niet bedoeld om de leerling te ontmoedigen in zijn/haar zoektocht naar beheersing van de taal van Poesjkin. Toch is het een terechte waarschuwing voor de moeilijkheden van de Russische taal en een herinnering dat je ze waarschijnlijk zult tegenkomen tijdens je leeravontuur;
  • Het beeld is echter verre van somber. Er zijn veel aspecten waar de Russische taal veel eenvoudiger is dan andere. Werkwoordvervoeging betekent bijvoorbeeld dat het niet nodig is om een ​​voornaamwoord te gebruiken, omdat de werkwoordsvormen verschillend zijn en indirect het genoemde voornaamwoord impliceren. Evenzo is er geen aarzeling tussen een bepaald of onbepaald lidwoord. Veel tweede-taalleerlingen (voor wie Russisch geen moedertaal is) getuigen van het plezier van het spreken van deze taal, die sommigen echt als een groot kunstwerk beschouwen;
  • Meer dan voor welke andere taal dan ook, zal het niet mogelijk zijn om goed Russisch te leren spreken als men niet echt gemotiveerd is. Het vereist een duidelijk omschreven leerdoel en wat echte motivatie (een lange reis naar Rusland, werken in Rusland, een jaar studeren in Moskou of Sint-Petersburg, enzovoort).
>

Het platform dat privé leraren en leerlingen met elkaar verbindt

1ste les gratis

Vond je dit artikel leuk? Laat een beoordeling achter!

5,00 (1 beoordeling(en))
Laden...

Marianne

Ik vind dat iedereen overal op de wereld recht heeft op onderwijs. Onderwijs geeft je een betere toekomst. Ik heb de mogelijkheid om mijn kennis te delen, zodat ik mensen van arm tot rijk, van jong tot oud misschien een helpende hand kan bieden om hun doel te bereiken. Dat is mijn ambitie!