Wereldwijd wordt geschat dat driekwart van de Amerikanen die in het buitenland wonen de komende vijf jaar niet meer naar huis zal komen.
Rusland is niet immuun voor dit fenomeen, ondanks enkele diplomatieke spanningen tussen Moskou en New York. De Amerikaanse gemeenschap van expats in Rusland blijft groeien, ondanks de problemen waarmee de twee landen kampen. Er wonen momenteel meer dan 800.000 Amerikanen in Rusland.
Maar is het mogelijk om van Amerika (Nederland) naar Rusland te verhuizen zonder een woord Russisch te spreken? Superprof is hier met enkele antwoorden. De Nederlanders waar we het hierover hebben moeten wel de Engelse taal beheersen.
Waar Staat Rusland als het om Engels Gaat?
Een zeer interessante studie van EF Education First wordt elk jaar gepubliceerd en rangschikt de landen van de wereld op basis van hun mate van beheersing van de Engelse taal van de volwassen bevolking. Alleen landen waarvoor Engels geen moedertaal is, worden geclassificeerd.
Bovenaan de ranglijst van 2021 stonden Nederland, Oostenrijk en Denemarken, die bekend staan om hun strikte taalbeleid. Hun respectievelijke indicatoren zijn 663, 641 en 636, wat overeenkomt met 'een zeer goede beheersing van het Engels'.
Rusland is een middelmatige student en staat op plaats 51 op een ranglijst van 86 landen. De indicator voor Rusland is 511 wat Russischtaligen rangschikt als het eerste land dat overeenkomt met een bijna ‘lage Engelse taalvaardigheid’. Ter vergelijking: Frankrijk staat op plaats 31 op de ranglijst met een indicator van 551 wat overeenkomt met een 'goede beheersing van het Engels'. Toch zijn de resultaten om twee redenen genuanceerd:
- Ten eerste houden ze alleen rekening met de volwassenen en feitelijke populatie van 50-plussers, voor wie Engelse taalvaardigheid nooit een prioriteit is geweest,
- Bovendien is de beheersing van het Engels veel beter ontwikkeld in grote steden (zoals Sint-Petersburg, Novgorod of de hoofdstad Moskou) dan in de diepten van Siberië! Voor een expat is de kans om in deze grote steden te werken groter en het zal gemakkelijker zijn om je plek te vinden als de taal van Shakespeare je moedertaal is.
Ga aan de slag met priveles Russisch!
Je Hebt Meer dan Alleen Engels Nodig om in Rusland te Werken
Hoewel er veel verhalen zijn van mensen die in Rusland gaan werken zonder eerst online cursussen Russisch te hebben gevolgd en zonder een woord Russisch te spreken, raden we af om op expat-avontuur te gaan zonder dat daar een specifieke kans op je wacht.
Het is inderdaad moeilijk om een baan te zoeken zonder eerst het Cyrillische alfabet, de Russische grammatica en het gemiddelde taalniveau te beheersen. We zijn er zeker van dat je weet dat een werkgever een kandidaat zal verkiezen die het Russisch beter beheerst dan iemand die geen woord van de taal spreekt. Het volstaat te zeggen dat de kansen om een baan te vinden in een Russisch bedrijf (waar Russisch de gekozen taal is en Engels er niet toe doet) bijna nul zijn zonder de taal te beheersen.
Vind je dat laatste echter juist een uitdaging? Weet dat het gemakkelijker zal zijn om naar Rusland te verhuizen en te solliciteren op functies waarvoor geen lange interacties met autochtonen nodig zijn (zoals kelner zijn bijvoorbeeld). Voor kantoorfuncties zal het erg moeilijk voor je zijn om de baan te krijgen.
Voor Sommige Banen is het Gemakkelijker om Aangenomen te Worden
Ben jij een expert in oenologie (wijnkunde), koken of bakken? Je zult relatief snel de Russische taal kunnen aanvullen op jouw vaardigheden. Russen zijn dol op Amerikaanse of Nederlandse koks en banketbakkers. Het enige voorbehoud is om vertrouwd te raken met de Russische transcriptie van de technische termen die je voor het werk moet kennen.
Maar nogmaals, je loopt nog steeds het risico om met autochtonen te werken... Hoewel je met je expertise de baan kunt krijgen, zijn de medewerkers die je in de keuken helpen bijna altijd lokale mensen. Hoe kun je met hen communiceren zonder basis Russisch? Zoek een cursus Russisch in Amsterdam op, om jouw moedertaalspreker te vinden om je Russisch te leren in de hoofdstad.
Amerikaanse en Nederlandse Bedrijven in Rusland
Ondanks de politieke spanningen tussen Amerika en Rusland, blijft het land van Dostojevski een formidabel eldorado voor Amerikaanse bedrijven.
Er zijn inderdaad veel Amerikaanse bedrijven aanwezig op het Russische grondgebied. In totaal zijn er bijna 3.000 Amerikaanse bedrijven in Rusland, en de VS is ook koploper op het gebied van buitenlandse bedrijven in speciale economische zones, met elf projecten. Van MacDonalds, Ford tot Boeing, er zijn genoeg bedrijven waar je de baan kunt vinden waar je van droomt. Ford is al dertien jaar in Rusland.
In april 2015 lanceerde de gezamenlijke Russisch-Amerikaanse onderneming Ford Sollers de productie van de Ford Transit. Het Amerikaanse merk lanceerde vorig jaar vier nieuwe voertuigen in Rusland, waaronder de hier verkochte Focus- en Fiesta-modellen. Volgens Export.Gov:
De Verenigde Staten zetten zich in voor het ondersteunen van de handels- en investeringsrelatie tussen de Verenigde Staten en Rusland in niet-gesanctioneerde sectoren van de economie. De Foreign Commercial Service (FCS) van de Amerikaanse missie in Rusland is een belangrijke bron voor zowel Amerikaanse als Russische bedrijven die nieuwe relaties willen ontwikkelen en uitbreiden. FCS had Russische en Amerikaanse bedrijven geholpen om innovatieve technologieën te introduceren en investeringen te verhogen, waardoor de banden tussen onze twee landen werden versterkt. De onmenselijke limiet die door de Russische Federatie aan ons personeel is opgelegd, heeft onze aanwezigheid in het land verminderd, waardoor we minder goed in staat zijn om het volledige dienstenpakket te leveren. Ondanks deze beperkingen blijven we ons inzetten voor het ondersteunen van Amerikaanse bedrijven in de Russische Federatie en zullen we assistentie en informatie bieden als de middelen dat toelaten.
Ook Nederland heeft grote bedrijven in Rusland zoals: Heineken, Philips en ING.
Door voor een Amerikaans of Nederlands bedrijf in Rusland te werken, kun je de noodzaak om Russisch te spreken omzeilen. De meeste uitwisselingen zullen in het Engels zijn, wat een belangrijke parameter is voor degenen die alleen tijd hebben om de basis van het Russisch onder de knie te krijgen.
Een Expat Zijn in Rusland
Een Amerikaanse of Nederlandse expat is ‘een Amerikaanse of Nederlandse werknemer in de particuliere sector die in het buitenland werkt onder een Amerikaans of Nederlands arbeidscontract of een lokaal arbeidscontract’. In die zin is de expat niet per se afhankelijk van de Amerikaanse of Nederlandse arbeidswetten. Elke situatie is echter anders, afhankelijk van het ondertekende contract en de werkgever die je heeft aangenomen.
De expat gaat voor onbepaalde tijd naar het buitenland. In termen van belastingheffing, als de expat zijn of haar fiscale woonplaats in Amerika of Nederland behoudt, zal hij of zij in Amerika of Nederland worden belast. Dat is niet het geval wanneer hij Amerika of Nederland verlaat samen met zijn of haar hele gezin en zijn of haar verblijfplaats in Amerika of Nederland voor onbepaalde tijd achterlaat.
Hoe dan ook, als de expatriëring gebeurt in het kader van een actief Amerikaans of Nederlands arbeidscontract, zal de overgang veel gemakkelijker zijn en is de kans groot dat je huidige bedrijf je helpt bij de voorbereiding van deze grote verandering. Bovendien, voor degenen die in een internationaal bedrijf werken (zoals Ford of MacDonalds bijvoorbeeld), is de taal die je op het werk zult gebruiken waarschijnlijk Engels. In zo'n geval is een perfecte beheersing van het Russisch in eerste instantie niet echt nuttig.
Een Paar Lessen Russisch Volgen Voordat je Vertrekt: Een Geweldig Idee!
We hebben nu gezien dat het beheersen van de Russische taal enorm zal afhangen van de voorwaarden van de expat (in je eentje of met je gezelschap). Afhankelijk van de omstandigheden van de expat zal beheersing van het Russisch min of meer vereist zijn. Het zal als onmisbaar worden beschouwd en moet van een gevorderd niveau zijn voor degenen die in kleine Russische bedrijven willen werken of voor degenen die hun eigen bedrijf in Rusland willen openen. Het kan echter bijna nutteloos zijn voor iemand die in een multinationale onderneming werkt waar Engels de overheersende taal zijn.
Toch gaat het bij werken in Rusland niet alleen om het werk. Je zult een sociaal leven hebben dat je niet mag verwaarlozen. Ook hiervoor is het belangrijk om wat Russische basiskennis te hebben. Ook al zal het onmogelijk zijn om binnen een paar weken tweetalig te worden, sommige Russische begrippen zijn altijd welkom voordat je de sprong waagt! Zeker als de baan die je zoekt zich niet in Moskou of Sint-Petersburg bevindt, steden waar het niet moeilijk is om iemand te vinden om Engels mee te spreken.
Maar als Russisch te moeilijk lijkt om alleen onder de knie te krijgen, zullen sommige bedrijven je vragen om een cursus Russisch te volgen. Zo is het beheersen van het Russische alfabet slechts een kwestie van een paar uur werk. Dat onder de knie hebben is al een goed begin. Zoals gesuggereerd door de Easy Russian-website, vereist een beginnersniveau waar men basisgesprekken kan voeren ongeveer zes maanden oefening gedurende een half uur per dag. Dit komt neer op een totaal van slechts negentig uur leren. Voor degenen die geen tijd hebben of voor wie vertrek naar Rusland op handen is, zal het leren van enkele nuttige zinnen het mogelijk maken om je leven in het land te beheren. Je zou altijd de Russische taal kunnen leren door daar regelmatig te communiceren met moedertaalsprekers.
Bekijk onze tips om heel snel Russisch te leren. In ieder geval moet een Engels-Russisch of Russisch-Engels woordenboek of sommige online woordenboeken deel uitmaken van je ‘overlevingspakket’ voordat je vertrekt! In het kort:
- Hoewel het heel goed mogelijk is om in Rusland te werken zonder de taal van Tolstoj te beheersen, is de uitdaging complexer als je helemaal geen basiskennis hebt;
- Tenzij je op avontuur wilt gaan en de Russische cultuur wilt ontdekken, raden we je niet aan om te vertrekken zonder na te denken over je actieplan en om geen aanwervingskansen te hebben voordat je vertrekt. Houd er altijd rekening mee dat de recruiter de voorkeur geeft aan iemand die het Russisch beter beheerst;
- Aan de andere kant is het heel goed mogelijk om je in sommige banen te redden met basiskennis van het Russisch. Voor een oenoloog blijft het beheersen van de termen die specifiek zijn voor zijn of haar werkterrein essentieel om zijn of haar werk in de beste omstandigheden uit te voeren;
- Voor degenen die al een contract hebben met een Amerikaans of Nederlands bedrijf in Rusland, zal de overgang soepeler verlopen, omdat de werktaal niet per se Russisch zal zijn, maar eerder Engels. Het is mogelijk om Amerikaanse of Nederlandse bedrijven te vinden die in Rusland zijn gevestigd.
- Tot slot, zelfs als het beheersen van de subtiliteiten van de Russische moedertaalspreker niet je uiteindelijke doel is, raden we je toch aan om een aantal introductiecursussen Russisch te volgen om op zijn minst kennis te maken met de basis van uitspraak, fonetiek, accenten, Russische uitdrukkingen of gewoon om aan je luistervaardigheid te werken. Deze leerwens zal waarschijnlijk door de Russen worden geprezen.
Vond je dit artikel leuk? Laat een beoordeling achter!
Laden...
