Multi functionele internationale maritieme journalist en tolk-vertaler Engels biedt senior managers Engelstalig maatwerk

Methodologie

Ik houd van een informele, praktijkgerichte aanpak zonder verplicht lesmateriaal. Het gaat tenslotte om maatwerk van de allang geleerde kennis van de taal. In het dagelijks leven merk ik echter dat er qua Engelstalige uitspraak en idioom nogal wat te verbeteren valt, met name op congressen en persconferenties waar Nederlanders de Engelstalige aanwezigen willen toespreken. Hier is wat oefenmateriaal dat ik op YouTube ben tegengekomen: (Opgeslagen informatie) Basic speech. En verder dit over nut en noodzaak van een goede uitspraak van het Engels: : (Opgeslagen informatie) misunderstanding of a Spanish waiter and a hotel manager and his guests. (Opgeslagen informatie) Spanish Manuel practices his English.


De Janny Kok aanpak gaat als volgt: In de eerste sessie is er aandacht voor verkenning van de bestaande kennis van het Engels in woord en geschrift. In de meest ideale situatie gaan we uit van kennis van de taal op C1 niveau. Verstaat de cursist de geschreven presentatie van hetgeen de docent doet? Kan hij/zij begrijpen wat deze vertelt op C1 niveau? Voelt de cursist zich vrij om iets in het Engels over zijn/haar werk zeggen? Wat is de aanvullende behoefte voor het goede gebruik van de taal in de praktijk?

Daarvoor heeft de docent het volgende nodig:
1. Een voorbeeld van e-mails die standaard worden uitgestuurd op bepaalde afdelingen. Een verkoopafdeling zal immers andere e-mails versturen dan de afdeling onderhoud.
2. Een standaard keuringsrapport of iets dergelijks, veiligheidsinstructies of anderszins.
3. Een voorbeeld van geschreven communicatie met zakenrelaties en klanten.
4. Een voorbeeld (bijvoorbeeld in PowerPoint) van een presentatie die op een internationaal congres zal worden gegeven.
5. Een Engelstalige bedrijfspresentatie.