Als Korea een persoon was, zou het worden gediagnosticeerd als neurotisch, met zowel een minderwaardigheids- als een superioriteitscomplex
Euny Hong
Koreaans staat bekend om zijn kleurrijke spreekwoorden die verwijzen naar de rijke geschiedenis van het land en om de prachtige tekens die op zichzelf al kunstwerken zijn. Daarnaast wordt het Koreaans ook wel "Hangul" genoemd, diep verweven met de geschiedenis van het land. Hoewel China en Japan invloed hebben gehad op de ontwikkeling, heeft het Koreaans toch een eigen, unieke identiteit weten te behouden en zich een plek veroverd tussen de wereldtalen.
Het is interessant om te vermelden dat het Koreaanse letterschrift uit 40 letters bestaat, die op een bijzondere manier zijn vormgegeven om de zogenoemde Jamos te creëren. Deze Hangul Jamos zijn geïnspireerd op Chinese tekens en schrijfstijl.
Ben je nieuwsgierig? Wil je meer weten? Om alle geheimen én de oorsprong van deze eeuwenoude taal te ontdekken, lees snel het artikel verder.
Wat is de historische oorsprong van de Koreaanse taal?
Zoals bij veel talen die vandaag de dag gesproken worden, heeft ook het Koreaans een eeuwenoude oorsprong. Hangul, een andere naam voor het Koreaanse letterschrift, vormt de officiële taalkundige basis in zowel Zuid- als Noord-Korea.
Hangul bestaat uit 40 tekens, ook wel Jamos genoemd. Dit letterschrift is het resultaat van de complexe en boeiende geschiedenis van het land, die sterk is beïnvloed door omliggende landen. Hoe zit dat precies? De oorsprong van het Koreaanse letterschrift gaat terug tot 1446, toen het voor het eerst werd vastgelegd in het werk "Hunmin Jeongeum", soms gespeld als "Hunminjeongeum", door koning Sejong de Grote.
Sinds de creatie door Sejong is het letterschrift in de loop van de eeuwen geëvolueerd. Het heeft verschillende fases doorgemaakt, waaronder evolutie, verbod en uiteindelijk rehabilitatie. Tegenwoordig is Hangul het officiële letterschrift van Korea.
Wat zijn de verschillen tussen het Zuid-Koreaanse en het Noord-Koreaanse letterschrift? Hoewel beide landen hetzelfde letterschrift gebruiken, wordt het in Noord-Korea "Joseongeul" genoemd in plaats van "Hangul", vanwege verschillen in organisatie en uitspraak.
Het is interessant om te vermelden dat het Koreaanse Hangul sinds de oprichting in de 1400s drie belangrijke fasen heeft doorlopen. Deze fasen omvatten een tijd van expansie, een tijd van verbod en een rehabilitatieperiode. Laten we deze drie fasen hieronder nader bekijken:
- Fase van creatie en expansie: in de 15e epoche, toen de gebieden die we nu als Korea kennen te maken hadden met wijdverbreid analfabetisme, besloot koning Sejong, samen met geleerden van de Confuciaanse traditie, om op 9 oktober 1446 het werk Hunmin Jeogeum te schrijven en te verspreiden. Dit werk had als doel het Koreaans te theoretiseren, gebaseerd op hanja, het klassieke systeem.
- Verbodsperiode: van 1504 tot het begin van de 19e epoche werd Hangul verboden op Koreaans grondgebied door een besluit van de toenmalige koning Yeongsangun, die het nieuwe werk belachelijk maakte. Het verbod hield drie eeuwen stand zonder dat er iets werd ondernomen om het officieel of administratief te herstellen.
- Rehabilitatieperiode: dit veranderde in de 19e epoche, vanaf 1894, toen de Japanse administratie het gebruik van traditioneel Chinees in administratieve documenten verbood. Vanaf 1912 werd Hangul voor het eerst in gebruik genomen, en hoewel Hanja nog steeds bestaat, is Hangul het officiële alfabet geworden voor de Koreaanse taal.
Wat betekent Hangul (한글)? In het Koreaans wordt dit vertaald als "het grote schrift of de grote taal", terwijl hanja (諺文) ook de betekenis heeft van "schrift of taal van spreekwoorden."
In vergelijking met Tibetaanse invloeden ten tijde van de creatie, en het Japans, is het Koreaans relatief eenvoudig te leren, omdat de makers er bewust voor kozen af te wijken van deze complexere buurlanden. Toch blijft het beheersen van een aantal basisprincipes essentieel om de oorsprong van het Koreaans te begrijpen.
Hangul is een van de weinige alfabetten wereldwijd waarvan de exacte oprichtingsdatum en -reden bekend zijn: 9 oktober 1446, dankzij koning Sejong de Grote
Wat zijn de basisprincipes van het Koreaanse alfabet?
Om Hangul en het huidige belang ervan te begrijpen, is het essentieel om de basisprincipes van de structuur en syntactische opbouw te kennen. We kunnen drie belangrijke ontwikkelingsfasen van het Koreaanse letterschrift onderscheiden:
- 1446 - De fase van mondeling gebruik: het Koreaans bestond, maar alleen in mondelinge vorm. Het taalgebruik was gericht op het bestrijden van analfabetisme en het zich verzetten tegen de dominante taal, Chinees.
- 15e tot 19e epoche - De fase van theorievorming: ondanks het verbod in die tijd, werd het Koreaans verder ontwikkeld dankzij het referentiewerk uit 1446, met de nadruk op uitspraak.
- Vanaf de 20e epoche - De fase van popularisatie en bevestiging: in deze fase, die de afgelopen epoche vorm heeft gegeven, werden de fundamenten van het letterschrift geconsolideerd en werd het georganiseerd zoals we het vandaag kennen, met in totaal 40 tekens.
Gedurende deze periodes werden niet alleen nieuwe letters toegevoegd of aangepast, maar ook zinsstructuren opnieuw uitgevonden. Bijvoorbeeld, tijdens de fase van popularisatie werden in Noord-Korea nieuwe letters toegevoegd volgens traditionele regels, terwijl ze in Zuid-Korea werden gemengd. Deze verschillen helpen ons de geschiedenis beter te begrijpen.
Tip: In het Koreaanse letterschrift worden medeklinkers en klinkers niet gemengd. De alfabetische volgorde begint met medeklinkers, gevolgd door klinkers na elke medeklinker.
Om het goed te begrijpen en te leren hoe je jezelf kunt uitdrukken, is het belangrijk om de verschillen tussen medeklinkers en klinkers te beheersen. We onderscheiden de volgende categorieën:
- 11 samengestelde medeklinkers (복합자음/複子音)
- 14 basis medeklinkers (자음/子音)
- 5 dubbele medeklinkers (쌍자음/雙子音)
- 10 basis klinkers (모음/母音)
- 11 samengestelde klinkers (복합모음/雙母音)
Een bijzonder kenmerk van het Koreaanse letterschrift is dat de letters in lettergrepen worden gegroepeerd. Hierdoor is het Koreaans kleurrijk en relatief eenvoudig te leren.
Wat zijn de belangrijkste ontwikkelingen in de Koreaanse taal?
Koreaans staat nu op zichzelf, en hoewel sommige generaties nog steeds beïnvloed zijn door hanja, neemt het langzaam maar zeker zijn plaats in binnen de Zuid- en Noord-Koreaanse cultuur. Hoe komt dat? Sinds 1995 gebruiken de media bijvoorbeeld geen traditioneel Chinees meer in hun geschriften, maar alleen de nationale taal. Als je door Korea reist, zul je ook merken dat alle borden zijn voorzien van Hangul-tekens.
Het is belangrijk om te vermelden dat het een bewogen geschiedenis heeft gekend, en het is niet moeilijk te begrijpen waarom het alfabet door de eeuwen heen zoveel veranderingen heeft ondergaan. De evolutie is grotendeels te danken aan verschillende referentiewerken en belangrijke fases die hebben bijgedragen aan de ontwikkeling van het letterschrift.
Hier zijn vijf belangrijke ontwikkelingen die plaatsvonden:
- Hunmin Jeongeum - 1446: het theoretische werk van het Hangul, dat oorspronkelijk 28 letters omvatte.
- Choe Sejin - 1527: een reorganisatie van de tekens werd voorgesteld door deze nationale taalkundige, met een reductie naar 26 letters voor meer duidelijkheid.
- Hong Gyehui - 1751: het alfabet werd verder gereduceerd tot 25 letters voor praktisch gebruik, omdat het niet veel werd toegepast.
- Het Nationaal Instituut voor Schrijfonderzoek - 1907: de rehabilitatie leidde tot meer studies en het instituut stelde een verdere reorganisatie van tekens voor.
- Hangul Matchumbeop - 1933: het huidige letterschrift van 40 letters werd aangenomen met het orthografisch model voorgesteld door de vereniging.
Omdat het door zoveel belangrijke veranderingen is gegaan, is het logisch dat het nu wordt gevierd met een nationale feestdag. Deze vindt plaats op 9 oktober in Zuid-Korea en op 15 januari in Noord-Korea.
Wat zou voor jou de beste manier zijn om het Koreaanse alfabet te leren?
Hoe kan ik vandaag het Koreaanse alfabet beheersen?
Nu je meer hebt geleerd over de Koreaanse taal en alles wat het te bieden heeft, wil je misschien wat tips die je kunnen helpen tijdens het leerproces.
Ten eerste, om het Koreanse letterschrift te leren, heb je alleen een beetje geduld nodig en moet je je laten meeslepen. Velen getuigen van het gemak waarmee je het kunt leren, in tegenstelling tot Chinees of Japans, waar duizenden ingewikkelde tekens aangeleerd moeten worden.
Ten tweede, maak gebruik van de overvloed aan informatie die online beschikbaar is. Er zijn talloze Koreaanse video's en tutorials op YouTube die je enorm kunnen helpen, ongeacht je ervaring of leerstijl. Daarnaast zijn er fantastische podcasts beschikbaar waarmee je onderweg woordenschat kunt beluisteren.
Ten derde, er gaat niets boven jezelf onderdompelen in de cultuur, of dat nu door een reis is of door privélessen met een native leraar. Onderdompeling blijft de beste manier om het alfabet vanuit een historisch en cultureel perspectief te benaderen.
Tot slot, Koreaans is prachtig om te leren, en zoals men in het Koreaans zegt: veel succes met je leerproces! 당신의 학습에 행운을 빕니다!
Vond je dit artikel leuk? Laat een beoordeling achter!
Laden...
